Mitten im Lockdown bietet Netflix den Film „Über das Ergebnis hinaus“ an, den Debutfilm von Francesco Lettieri. Offensichtlich war dem deutschen Netflix der Originaltitel „Ultras“ nicht ausführlich genug. Lettieri ist bekannt für seine Musikvideos, vor allem für „Liberato“, der auch den Soundtrack des Films bestreitet, daneben für „Calcutta“ und „Thegiornalisti“. Die Ästhetik der neapolitanischen Rap-Videos […]
„Wir glaubten, wir hätten furchtbare Probleme. Wie sollten wir wissen, dass wir glücklich waren?“ Margaret Atwood, Der Report der Magd Wie jeden Samstag war ich einkaufen. Schlüssel, Portemonnaie, Einkaufstaschen, Handy, Zigaretten, Feuerzeug, Selbstbescheinigung. Die Selbstbescheinigung muss man auf einem Formular des Innenministeriums ausfüllen, bevor man das Haus verlässt: Adressdaten, Telefonnummer und der Grund, aus welchem […]
Pierluigi Spagnolo ist der Autor von „I ribelli degli stadi“, ein Buch über die ilatienische Ultras-Bewegung, was letzten Herbst in Italien erschienen ist. Seitdem steht es in diversen Bestseller-Listen italienischer Verkaufsrankings. Wir sprachen mit dem Autor über sein Werk, was von Kai Tippmann ins Deutsche übersetzt wurde und in Kürze in Deutschand erscheinen wird.
Intervista con Pierluigi Spagnolo per altravita Pierluigi Spagnolo è l’autore di „I ribelli degli stadi„, un libro sul movimento ultras in Italia, che è stato pubblicato in Italia nel giugno 2017. Da allora si trova in vari elenchi di bestseller delle classifiche di vendita. Con l’autore abbiamo parlato del suo libro che è stato tradotto […]
Am Abend des 26. Dezember spielte Inter gegen Napoli. Tabellenzweiter gegen den Dritten, Nord gegen Süd, ein spannendes Duell, das die Ligaverantwortlichen auf den Abend des zweiten Weihnachtsfeiertags gelegt haben. Ungefähr 120 Ultras von Inter, unterstützt von Freunden aus Varese und Nizza, hatten sich möglichst unauffällig in die Via Novara begeben. Hier kommt man lang, […]
Heute Morgen klingelt mein Telefon. Antonio Speziale, Vater von Antonino, der mit Unterbrechungen seit 2007 in Haft ist. Roberto ist ein einfacher Mann, der sich aus freien Stücken sicherlich nicht mit den sprachlichen Tücken von Anwaltsitalienisch auseinandersetzen würde oder den manchmal nicht leicht erschließbaren Feinheiten abgewogener Rechtssprechung. Am Samstag spielte Catania Calcio gegen Reggina und […]
Es gibt wirklich wenig Gutes aus Italien zu berichten. Bei den Unwettern letzte Woche sind mindestens 17 Menschen gestorben, Rolltreppen brechen zusammen, Autobahnbrücken stürzen ein und ein Mini-Trump als Außenminister poltert gegen alles, was nicht er selbst ist. Auch der Fußball macht da keine Ausnahme, von Anne-Frank-Aufklebern bis ekligen Football Leaks. Ich finde, genau jetzt […]
Sprachen existieren ja nicht im luftleeren Raum, sondern sind mit der darunter liegenden Kultur verwoben. Das geht beim Schimpfen los und jeder, der erste Schritte in einer Fremdsprache macht, beginnt natürlich hier. Was dem Engländer sein „Fuck“ und dem Deutschen seine „Scheiße“ ist dem Italiener sein „Cazzo“. Denn wo sich andere Kulturen an stinkenden Fäkalien […]
Während der Dreharbeiten für die Arte-Dokumentation „Kampf um die Kurve“ haben wir noch viele andere Menschen getroffen, gesprochen, interviewt und gefilmt. Wie immer schaffen es nicht alle Aufnahmen in einen solchen Film, aus dramaturgischen, inhaltlichen oder etchnischen Gründen, vor allem aber, weil die Zeit fehlt oder das Zielpublikum das Falsche ist. Folgendes Gespräch zwischen dem […]
„Ich habe nichts gegen die Juden, aber besser, sie im Zaum zu halten.“ Text und Musik Carlo Tavecchio, der gestern nach tagelangem Abwehrkampf zurückgetretene Präsident des italienischen Fußballverbandes FIGC. Der oberste Verantwortliche, um beispielsweise die von Lazio-Ultras verteilten Anne-Frank-Aufkleber zu verurteilen und aufzuklären. Gestern ist Tavecchio von seinem Amt zurückgetreten. Freilich nicht für seine antisemitischen, […]