Letzte Woche machte die Meldung die Runde, dass die Curva Nord von Atalanta sich nach 23 Jahren aufgelöst hätten. Sie haben dazu eine Erklärung veröffentlicht, die ich hier (schnell und oberflächlich, keine Zeit) übersetzt habe: Letztes ComunicatoDell’Atalanta Supporters 1907Curva Nord 14 1998: DER WENDEPUNKT. Eine Geschichte, die vor 23 Jahren angefangen hat, nachdem ein großartiger […]
Mit äußerster Ernsthaftigkeit bemüht sich die Polizei in Bergamo um eine Befriedung der Stadt, in der sich augenscheinlich katastrophale Dinge zutragen müssen. Nachdem der Prozess gegen mehr als hundert Ultrà s von Atalanta wegen „Bildung einer terroristischen Vereinigung“ nicht so recht voran kommt, packt man den Stier bei den Hörnern und fordert für deren Capo Claudio […]
Apropos Angriffe durch Ultrà s, Nino zeigt Anzeichen von Nervosität. Die aus Bergamo, die Atalantini, funken unaufhörlich Signale an die Curva Nord. Sie wollen um jeden Preis die Auseinandersetzung. Und die aus Bergamo sind schon seit immer ein organisiertes, ernstzunehmendes, geschlossenes, gefürchtetes und in ganz Europa bekanntes Fanlager. Unter den BG gibt es einen mutigen Kerl. […]