Heute Morgen klingelt mein Telefon. Antonio Speziale, Vater von Antonino, der mit Unterbrechungen seit 2007 in Haft ist. Roberto ist ein einfacher Mann, der sich aus freien Stücken sicherlich nicht mit den sprachlichen Tücken von Anwaltsitalienisch auseinandersetzen würde oder den manchmal nicht leicht erschließbaren Feinheiten abgewogener Rechtssprechung. Am Samstag spielte Catania Calcio gegen Reggina und […]
Es gibt wirklich wenig Gutes aus Italien zu berichten. Bei den Unwettern letzte Woche sind mindestens 17 Menschen gestorben, Rolltreppen brechen zusammen, Autobahnbrücken stürzen ein und ein Mini-Trump als Außenminister poltert gegen alles, was nicht er selbst ist. Auch der Fußball macht da keine Ausnahme, von Anne-Frank-Aufklebern bis ekligen Football Leaks. Ich finde, genau jetzt […]
Sprachen existieren ja nicht im luftleeren Raum, sondern sind mit der darunter liegenden Kultur verwoben. Das geht beim Schimpfen los und jeder, der erste Schritte in einer Fremdsprache macht, beginnt natürlich hier. Was dem Engländer sein „Fuck“ und dem Deutschen seine „Scheiße“ ist dem Italiener sein „Cazzo“. Denn wo sich andere Kulturen an stinkenden Fäkalien […]
Während der Dreharbeiten für die Arte-Dokumentation „Kampf um die Kurve“ haben wir noch viele andere Menschen getroffen, gesprochen, interviewt und gefilmt. Wie immer schaffen es nicht alle Aufnahmen in einen solchen Film, aus dramaturgischen, inhaltlichen oder etchnischen Gründen, vor allem aber, weil die Zeit fehlt oder das Zielpublikum das Falsche ist. Folgendes Gespräch zwischen dem […]
„Ich habe nichts gegen die Juden, aber besser, sie im Zaum zu halten.“ Text und Musik Carlo Tavecchio, der gestern nach tagelangem Abwehrkampf zurückgetretene Präsident des italienischen Fußballverbandes FIGC. Der oberste Verantwortliche, um beispielsweise die von Lazio-Ultras verteilten Anne-Frank-Aufkleber zu verurteilen und aufzuklären. Gestern ist Tavecchio von seinem Amt zurückgetreten. Freilich nicht für seine antisemitischen, […]
Am 5. November spielte Sambenedettese in Vicenza. Ungefähr 600 Gästefans folgten ihrem Verein ins Romeo Menti-Stadion. Das Spiel geht 2:1 aus. Fans von Vicenza verabschieden die Fahrzeugkolonne der Gästefans auf dem Weg zur Autobahn mit Bengalowürfen. Es handelt sich um eine Straße ohne weitere Polizeipräsenz. Samb-Ultras steigen aus und nach einer kurzen Auseinandersetzung zwischen den […]
Am Abend, an dem sich Italiens WM-Traum in Luft auflöste, trat ein weinender Gianluigi Buffon vor die Kameras und gab seinen Rücktritt bekannt. Die Weltmeisterschaft in Russland hätte sein sechstes Turnier werden sollen, so oft hat noch niemand an einer teilgenommen. Trainer Ventura, für die 60 Millionen italienischen Nationaltrainer der Hauptschuldige am Debakel, tat dies […]
Am 11.11.2007 wurde Gabriele Sandri im Auto sitzend von einem Polizisten auf der Autobahn erschossen. Ich erinnere mich noch viel zu gut an diesen Tag vor 10 Jahren, wie ich stundenlang vorm Fernseher verbrachte, und mir die traurige Nachricht, die lächerlichen Erklärungsversuche und den geballten Mediehass auf Ultras anschaute, der sich in der Berichterstattung des […]
Ad un certo punto del primo tempo, quando uno dell‘ Aek riesce nell’impresa di calciarsi un pallone in faccia, dico al figlio „Pensa che non segniamo contro questi qua“. Risate amare, di quelle che sarebbero profonde e liberatorie se la squadra in questione non fosse la propria. Non che ci aspettassimo chissà che cosa, avevamo […]
Die hundertjährige Geschichte von US Triestina Calcio ist italientypisch verworren und von zahlreichen Brüchen geprägt. Nach gleich zwei Pleiten in den letzten 10 Jahren, 2012 und 2016, geprägt von zahlreichen Besitzerwechseln wurde der Club 2016 für die Serie D zugelassen. Die aktuelle Saison spielt die traditionsreiche Unione Sportiva Triestina Calcio 1918 nach 5 Jahren im […]