Der folgende Artikel ist im aktuellen „Erlebnis Fußball“ (72) erschienen. Die neuen Normen zur „Tessera del Tifoso“ sind relativ frisch und ihre Anwendung regional noch sehr verschieden. Insbesondere, weil die Anerkennung des „Verhaldenscodex“ und die hiermit verbundene Freigabe der Auswärtsfahrten die Teilnahme und Unterstützung des Vereins voraussetzen. Gegen Ende der Saison wird das Bild sicher […]
Sambenedettese – Matera, 7. Juni 1981. Dem Heimteam reicht ein Unentschieden für den direkten Wiederaufstieg in die Serie B. Die Spannung ist greifbar in der Stadt und trotz der Hitze sind die 3500 Plätze in der Curva Sud des „Stadio Fratelli Ballarin“ schon zwei Stunden vor dem Spiel voll besetzt. Auch Carla Bisirri, 21 Jahre, […]
Die aktuelle Saison der Serie A hat erst zwei Spieltage hinter sich gebracht, bestätigt aber schon einen Trend der letzten Jahre: Es geht niemand mehr hin. Die Ursachen sind vielfältig, sicherlich ist die „Repression“ nicht die alleinige Ursache: Die Stadien sind alt und baufällig, die Eintrittspreise trotzdem exorbitant hoch. So hoch, dass ihn sich die […]
Das folgende Interview ist im Sammelband „Ultras – Eine Fankultur im Spannungsfeld unterschiedlicher Subkulturen“ von Gabriel Duttler und Boris Haigis (Hg.) erschienen. Das Buch kann hier direkt beim Verlag bestellt werden oder ggf. hier bei amazon: Ultras: Eine Fankultur im Spannungsfeld unterschiedlicher Subkulturen (Kulturen der Gesellschaft). GESPRÄCH GEFÜHRT VON GABRIEL DUTTLER UND BORIS HAIGIS GD/BH: […]
Andrea, Fan des AS Roma, hat seine Erlebnisse beim Pokalspiel Roma-Fiorentina vom 3. Februar aufgeschrieben. Ursprünglich veröffentlicht bei „Dalla parte del torto“ übersetze ich den Brief gern, weil er exemplarisch aufzeigt, was im italienischen Fußballbetrieb schief läuft und genau deshalb in den offiziellen Medien mit keiner Silbe thematisiert wird. Dort läuft auf allen Kanälen weiter […]
Ich habe den ansonsten formidablen Frank Willmann, Kolumnist der Lügenpresse des Tagesspiegels davon überzeugt, ich hätte irgendeine Ahnung von Fußball oder Italien. Dass er darauf reingefallen ist, bezeugt sein heute im Tagesspiegel tatsächlich sogar erschienenes Interview mit mir, das ich euch nicht vorenthalten möchte. Tipp für alle Kölner: Im Original gibt es ein Bild von […]
Im Folgenden eine Übersicht der Freund- und Feindschaften der Ultrà s italienischer Mannschaften von Serie A bis Lega Pro. Natürlich ohne Anspruch auf 100% Präzision, die Beziehungen zwischen verschiedenen Kurven befinden sich in ständiger Bewegung, neue entstehen, alte werden aufgelöst, Gruppen verschwinden oder organisieren sich neu, manche Rivalitäten beziehen sich nur auf einzelne Gruppen einer Kurve, […]
In dem ganz formidablen Roman „Ismael“ von Daniel Quinn unterstreicht ein Gorilla seine Meinung vom Kartenhaus kultureller Mythen namens Zivilisation, mit dem wir uns die Ausbeutung des Planeten schönerzählen, mit einer Metapher: Die Menschheit, so heißt es hier, gleiche einem Mann, der von der Klippe gesprungen ist und mit den Armen rudert. Dessen Überzeugung ist […]
Pelle schaute auf seine Hände. Die Werkstattschmiere schien sich auch nach Jahren noch unter den Fingernägeln festgebrannt zu haben. Kriegste nicht wieder weg. Ein paar Sekunden ruhte sein Blick auf dem Tattoo, das ihm ein Kollege damals mit der Stopfnadel gestochen hatte. „Helga“. Helga war eine gute Frau. Die beste, die es ein paar Jahre […]
Während mein Arbeitsgerät damit blockiert ist, jede Menge ftp-Daten durch die italienische Internet-Infrastruktur zu schmuggeln, nehme ich mir die gewonnene Zeit, euch einen kleinen Artikel zu übersetzen, den ich heute morgen gefunden habe. Im Vergleich zum Großen und Ganzen und Überhaupt eine fast bedeutungslose Geschichte, die aber genau deswegen wunderbar erklärt, was es bedeutet, ein […]