Wollte ich mir mal geben: Borussia Dortmund-Schalke 04, Bundesliga Der folgende Artikel von Simone Meloni ist zuerst auf der formidablen Seite sportpeople.net erschienen (hier auch die Fotos des Autoren). Ich wurde gezwungen wollte diesen Artikel übersetzen, weil sich hier ein Italiener mit kritischem Blick, gesunder Neugier und jeder Menge Erfahrung auch mit den kulturellen Unterschieden […]
Es gibt ihn noch, den Journalismus. Am Freitag, den 27. Juni wurde auf La7 eine Sondersendung von „Servizio Pubblico“ ausgestrahlt, der erste Teil hieß bedeutungsschwanger „Der Fußball ist tot“ und war dem kürzlich verstorbenen Napoli-Fan Ciro Esposito gewidmet. Esposito wurde vor dem italienischen Pokalendspiel in Rom durch Pistolenschüsse verletzt und ist nach 53 Tagen Agonie […]
Das T-Shirt „Speziale libero“ und entsprechende Spruchbanner haben während und nach dem italienischen Pokalfinale in Rom für einiges an medialer Aufmerksamkeit gesorgt, auch außerhalb Italiens. Wie auch im Heimatland Speziales gab es in der deutschen Presse völlig unterschiedliche Bewertungen dieser Forderung seitens der veröffentlichten Meinung auf der einen Seite und der in Fußballstadien oder im […]
Birgit Schönau, die nach eigenem Bekunden „seit 2007“ zum Fall Antonio Speziale Speziale „recherchiert“ hat, verstieg sich am 14. Mai in der Printausgabe der SZ zu dem folgenden Satz: Wer jetzt „Speziale Libero“ skandiert, solidarisiert sich erstens mit einem verurteilten Polizistenmörder und zweitens mit einem Handlanger der Camorra. Wissen das die Fans des FC Bayern, […]
Domenica sera, minuto 38 del secondo tempo, dall’alto della mia postazione nel terzo anello rosso vedo mazzarri preparare una sostituzione. Certo che prima anch’io mi lamentavo della mancanza di „clima derby“, quasi priva di tensione tra due squadre che lottano in una zona della classifica che non le riguarda. Ma è altrettanto certo che gli […]
Der Römer Journalist Simone Nastasi geht in diesem Buch der Frage nach, ob Antonio Speziale – letztinstanzlich verurteilt wegen Totschlags am Polizisten Filippo Raciti beim sizilianischen Derby 2007 – wirklich schuldig ist. Das heißt, er erkennt natürlich den rechtlichen Ist-Zustand an, führt den Leser aber durch den Dschungel der Instanzen, Zeugenaussagen, Indizien, Gutachten und Gegengutachten […]
Dopo i vari disagi attorno al derby di Milano, giocato senza tifo, abbiamo vissuto le scelte incomprensibili della Lega circa il derby della Lanterna a Genova. Dopo che ieri su Sky Caressa ha preso la posizione contro chi va ancora allo stadio, mi sono permesso di chiedere un’opinione ad un tifoso della Samp per sapere come […]
Nach den traurigen Begleitumständen des Mailänder Derbys, das ohne Choreografien und Support ausgetragen wurde, durfte ich nun die schwer nachvollziehbaren Entscheidungen der Liga rund um das „Derby della Lanterna“ in Genua verfolgen. Ursprünglich war der Anstoßtermin auf Sonntag 12.30 Uhr festgelegt – nach einem Fanprotest, bei denen beide Kurven ankündigten, dem Stadion fernzubleiben, wurde drei […]
Im folgenden ein Text aus dem Stadionheftchen der Curva Nord von Inter anläßlich des Stadtderbys vom 22.12.2013. Ein wunderschöner Text, der gerade dadurch Gänsehaut bereitet, weil die Choreos zu diesem Spiel eben nicht aufgeführt wurden. Weil die monatelange Aufopferung, die hierin beschrieben wird, von ein paar auf Provokation getrimmten "Sicherheitsexperten" in den Schmutz getreten wurde. […]
Ieri sera il derby della Madonnina, conosciuto per le coreografie più belle d’Italia ed anche per il fatto di essere il più pacifico del mondo. Dal famoso „patto di non belligeranza“ tra Curva Nord e Curva Sud non è successo più nulla, l’unico „episodo violento“ era frutto di una situazione particolare ed è stato risolto […]