Kategorien
Fussball

Bayern Pro Speziale: recherchiert Journalismus, informiert oder moralisiert er?

Die Kurve der Bayern legte anlässlich des Spiels gegen Schalke ihre Meinung zum Gefängnisaufenthalt von Antonio Speziale dar: „02.02.2007 Wir vergessen nicht. Ein Bulle, der einen Bullen tötet und immer zahlen die Ultras! Speziale libero – Ultras liberi!“ Der junge Mann wurde wegen des Todes des Polizisten Filippo Raciti beim Derby Catania-Palermo 2007 verurteilt und […]

Kategorien
Fussball

Interview mit Alex Frosio, Gazzetta dello Sport

Damit ich mich nicht nur selbst damit abtun muss, den italienischen Fußball schlechtzureden, habe ich mit den Kollegen von DiaVoltaire exklusiv den Journalisten der Gazzetta dello Sport Alex Frosio zum Zustand des italienischen Fußballs allgemein und von Milan im Besonderen interviewt. Herausgekommen sind Antworten, die deutlich über das hinaus gehen, was in der Gazzetta sonst […]

Kategorien
Fussball

Interview Ultras Populaire Sud Nice Gazzetta 09.04.2014

So, ich bringe heute das vierte und letzte Interview aus der Gazzetta-Reihe; nach „Schickeria“ Bayern, „A Block“ Nottingham Forest und „Ultra Yomus“ Valencia heute die „Ultras Populaire Sud Nice“ aus Nizza. In den nächsten Tagen beschäftige ich mich dann mit den Ergebnissen des Treffens am 11.04. Wie supportet man in französischen Kurven? Rauchbomben, Fahnen, Trommeln, […]

Kategorien
Fussball

Interview Ultra Yomus Valencia Gazzetta 09.04.2014

Heute ist der 11. April und in Erwartung von Neuigkeiten veröffentliche ich die Übersetzung des 3. Interviews (nach „Schickeria“ Bayern und „A Block“ Nottingham Forest) aus der Gazzetta dello Sport“ zum Thema Fankultur und Restriktionen in europäischen Fußballigen. Buona lettura mit den „Ultra Yomus Valencia“: Wie supportet man in spanischen Kurven? Rauchbomben, Fahnen, Trommeln, Megaphone, […]

Kategorien
Fussball

Interview A Block Nottingham Forest Gazzetta 09.04.2014

Nach dem gestrigen Interview mit der Schickeria zur Situation der Fußballfans in Deutschland heute nun das nächste. Für die gestrige Gazzetta hatte ich auch Greg vom „A Block“ Nottingham Forest interviewt, einen Aktivisten für die (Wieder-)Einführung von Stehplätzen im englischen Fußball („safe standing campaign“). Im Folgenden seine Antworten, die in gekürzter Form Eingang in die […]

Kategorien
Italiano

Intervista con la „Schickeria“ del Bayern Monaco, Gazzetta 09.04.2014

Kategorien
Fussball

Interview Schickeria Gazzetta 09.04.2014

Die Sicherheitsdebatte im italienischen Fußball nimmt Fahrt auf. Wie bereits am 01.04. berichtet, treffen sich am 11.04. Vertreter zahlreicher italienischer Kurven mit Politikern und Anwälten, um über die Stadionverbotsregelungen und die Tessera del Tifoso zu diskutieren. Gestern nun prescht das für die praktische Ausgestaltung der Sicherheitsrichtlinien zuständige „Osservatorio Nazionale sulle Manifestazioni Sportive“ (Nationale Beobachtungsstelle für […]

Kategorien
Italiano

I venditori di aria fritta

Kategorien
Fussball

Von der Bundesliga lernen

Im Folgenden ein Artikel aus der „Gazzetta dello Sport“ vom 16.03.2013 zur Zuschauerkrise des italienischen Fußballs und den Unterschieden zum deutschen Modell. Die Reihe „der Fußball, den wir lieben“ beschäftigt sich mit Fans und den Problematiken des Stadionbesuchs. Voraussetzung des Gesprächs war, dass wir uns über tatsächlich kurzfristig machbare Faktoren unterhalten. In Italien gibt es […]