Freitag Abend, am 27.08., feiert der St. Paulianer “Nord Support” und ruft zur Unterstützung des Fanladens “Centro Sociale”. Es freut mich, dass auch Yours Truly anwesend sein wird für eine Lesung us Giovanni Francesios “Tifare Contro. Eine Geschichte der italienischen Ultras“, das Ende des Jahres auf deutsch erscheint. Eintritt gegen Spende, wird ne lustige Sache [...]

[Weiterlesen →]

Ich hatte mich ja kürzlich mit Domenico Mungos “Cani Sciolti” beschäftigt, dieser Textsammlung aus der Welt der Ultràs der 80er und 90er Jahre. Als kleinen Appetithappen habe ich einmal eine Seite aus diesem wunderbaren Buch übersetzt, das es wie kein anderes mir bekanntes schafft, Einblicke in den Ultrà-Alltag der “goldenen Jahre” zu geben. Weil ich [...]

[Weiterlesen →]

So, liebe Leute, nochmal vielen Dank für euer reges Interesse an Francesios Buch “Tifare Contro. Eine Geschichte der italienischen Ultràs“, hat mich natürlich sehr gefreut. Was soll ich sagen, es war ein hartes Stück Arbeit, aber mittlerweile sieht man Licht am Ende des Tunnels: Die Übersetzung ist eingepackt und losgeschickt, das Buch wird dieses Jahr [...]

[Weiterlesen →]

Samstagabend spielte der AC Milan in Palermo und kam mit Ansage unter die Räder – bei Betrachtung der Formkurve beider Mannschaften war das Resultat ungefähr so verwunderlich wie die Tatsache, dass es im Winter meist kälter ist als in anderen Jahreszeiten. Teilweise mitverantwortlich war die Verletzungsmisere und Gelbsucht der Rossoneri, die bei insgesamt 11 Ausfällen [...]

[Weiterlesen →]

In Italien endet ein Fussballspiel keineswegs nach 90 Minuten. Denn dann beginnt die Zeitlupe. In der Pressekonferenz nach dem historischen Sieg seines F.C. Internazionale gegen Chelsea äußert sich der selbsternannte Startrainer Josè Mourinho zu einem möglichen Elfmeter für die (vom Spiel gegen Bayern München noch waidwunde) Fiorentina gegen den AC Milan im vorabendlichen Nachholspiel der [...]

[Weiterlesen →]

Gestern abend gegen 19.30 Uhr fällte das Jugendgericht in Catania nach achtstündiger Beratung sein lang erwartetes Urteil gegen den Catania-Fan Antonino Speziale: 14 Jahre wegen Totschlags. Verhandelt wurde wegen des Todes des Polizisten Filippo Raciti beim Sizilianischen Derby zwischen Catania und Palermo am 02. Februar 2007. Richter Nino Minneci und seine Kammer sind offenbar davon [...]

[Weiterlesen →]

Die BAVA organisiert derzeit ein antifaschistisches Fantreffen in Livorno. Stattfinden soll es am Wochenende 08./09. Mai in Livorno anlässlich des Heimspiels gegen Lazio. Neben allerlei sonstigen Aktivitäten in und um das Stadion sind auch Konzerte geplant und ich habe gehört, der eine oder andere will auch mal ein zünftiges Bier heben! In jedem Fall muss [...]

[Weiterlesen →]

Am Sonntag wird im Mailänder San Siro-Stadion ein Derby stattfinden. Wie eigentlich praktisch jedes Jahr seit 1908 wird das Stadion ausverkauft sein, Sport-Bars und Sofas werden überfüllt sein, 1-2 Wochen vorher macht sich Derby-Klima in der Stadt breit und die Journalisten räumen Platz frei für Gemeinplätze und Kaffeesatzleserei. So weit so normal, es ist ja [...]

[Weiterlesen →]

Am 23. Januar wird das Spiel Juventus gegen den AS Roma stattfinden. Weil die Juve-Fans bereits in der Vergangenheit durch rassistische Sprechchöre gegen den Inter-Spieler Mario Balotelli aufgefallen waren, kommt es nun nach erneuten Vorfällen beim Pokalspiel gegen Napoli am Mittwochabend zu einer Sanktion durch die Sportgerichtsbarkeit. Angedroht und ausgeführt. Rassismus und Ignoranz gehören immer [...]

[Weiterlesen →]

Gestern Nachmittag um 16.00 Uhr (ein erster Applaus geht an die Liga-Verantwortlichen für den Termin) fand im ehrwürdigen San Siro ein Fußballspiel im einheimischen Pokalwettbewerb statt. Gegenüber standen sich der Drittligist Novara und der AC Milan. Am Ende gewinnt der AC Milan durch Tore von Inzaghi und Flaminì und zieht in die nächste Runde ein. [...]

[Weiterlesen →]