Erstaunliches passiert in Italien. Amazing succede in Italia. Das Gericht in Rom entschied vorgestern, dass die 4 nach den gewalttätigen Zusammenstößen in Rom nach dem Tod Gabriele Sandris verhafteten Ultràs nichts mit Terrorismus zu tun haben. Il tribunale di Roma ha deciso ieri che il 4, dopo i violenti scontri a Roma dopo la morte di Gabriele Sandris arrestato Ultràs nulla a che fare con il terrorismo. Und das nicht mal 4 Wochen nach den Geschehnissen! E non anche 4 settimane dopo gli eventi! Das “tribunale del riesame” unter dem Vorsitz von Antonio Lo Surdo behält Claudio Gugliotti, 21 Jahre, und Saverio Candamano, 27 Jahre, in Untersuchungshaft, lässt aber den von der Staatsanwaltschaft verschärften Vorwurf des Terrorismus fallen. Il "tribunale del riesame" presieduto da Antonio Lo Surdo riserva Gugliotti Claudio, 21 anni, e Saverio Candamano, 27 anni in carcere, ma non dal pubblico ministero accusati di terrorismo aggravato. Die beiden Ultràs, ersterer Fan der Roma, der andere von Lazio, waren in der Nacht des 11. I due Ultràs, ex fan dei rom, le altre del Lazio, sono stati nella notte del 11 November am Angriff auf die Polizeistation in der Via Guido Reni beteiligt und angeklagt der Verwüstung, Sachbeschädigung und des Werfens von Objekten gegen Personen. Nel novembre attacco alla stazione di polizia in Via Guido Reni coinvolti e accusati di distruzione, danni e il lancio di oggetti nei confronti di persone.

Nur unter Hausarrest gestellt werden hingegen Valerio Minotti, auch er 21 Jahre, und (bereits seit einigen Tagen) Lorenzo Sturiale, 30, beide lediglich wegen geringerer Vergehen angeklagt. Solo agli arresti domiciliari altro canto, Valerio Minotti, 21 anni, e (visto che alcuni giorni) Lorenzo Sturiale, 30, sia a causa di abbassare semplicemente accusati di crimini. Teilweise zufrieden mit der Entscheidung äußert sich denn auch Gugliottis Anwalt Francesco Romeo: “Es handelt sich um einen wichtigen Schritt nach vorn für die Verteidigung. In parte soddisfatto della decisione perché anche espresso Gugliottis avvocato Francesco Romeo: "Questo è un importante passo avanti per la difesa. Auf die wütende Reaktion der Tifosi hat die Staatsanwaltschaft mit ebensolcher Emozionalität ( “emotività” ) reagiert, indem sie schwerste Delikte anklagte, die im Vorwurf des Terrorismus gipfelten. Il arrabbiato reazione dei Tifosi, il Procuratore con altrettanto Emozionalität ( "emotività") ha risposto di anklagte peggiori reati, l'accusa di terrorismo culminata. Es handelte sich um eine ausschließlich den Umständen geschuldete Reaktion, mit der versucht wurde, ohne Erfolg, das Stereotyp eines neuen ‘Gegners’, den inexistenten “ultrà terrorista” , ins öffentliche Bewusstsein einzuführen.“ E 'stato solo a causa di circostanze risposta, ha cercato, senza successo, lo stereotipo di un nuovo' nemico ', l'inesistente "Ultrà terrorista", nella coscienza pubblica ".

Schwere Zweifel zu den Vorgängen der besagten Nacht beziehen sich denn auch auf die Verhaftung ebenjenes Claudio Gugliotti, der zwei Tage nach seiner Verhaftung wegen schwerer Atembeschwerden notfallmäßig ins Krankenhaus Sandro Pertini verlegt werden musste. Gravi dubbi circa gli avvenimenti di quella notte, anche perché si riferiscono alla arresto ebenjenes Claudio Gugliotti, due giorni dopo il suo arresto a causa di gravi problemi respiratori in ospedale Sandro Pertini di emergenza ha dovuto essere trasferita. Glücklicherweise stellten sich seine Verletzungen entgegen der Erstdiagnose als verletzungsbedingte Lungenschäden heraus, die nach einigen Tagen abklangen. Fortunatamente, le sue ferite sono state in contrasto con la diagnosi iniziale come pregiudizio danni ai polmoni, che dopo alcuni giorni abklangen. Schwer vorzustellen, dass diese Verletzungen nichts mit der Dynamik der Verhaftung zu tun haben sollten. Pesanti immaginare che tali violazioni non collegati alle dinamiche dei arresto hanno a che fare. Die Staatsanwaltschaft wurde jedenfalls sowohl von der Haftanstalt Regina Coeli, dann vom Hospital Santo Spirito und später vom medizinischen Sachverständigen der Verteidigung informiert. Il pubblico ministero ha qualsiasi sia dal carcere Regina Coeli, poi Ospedale Santo Spirito, e più tardi da medici esperti della difesa.

Die Staatsanwaltschaft, die sich noch zu keiner Vorgehensweise in Bezug auf die Vorwürfe der medizinischen Akten durchgerungen hat, gibt allerdings die Hoffnung auf eine Weiterverfolgung des Tatbestands des Terrorismus’ noch nicht auf. Il pubblico ministero che non sono ancora approccio in relazione alle accuse di medici durchgerungen, non vi è speranza per un follow-up del reato di terrorismo 'non ancora. In den nächsten Tagen wird hierzu ein weiteres Vorgehen erwartet, eine Berufung ist durchaus wahrscheinlich. Nei prossimi giorni sarà ulteriormente l'azione prevista l'impugnazione è probabile. Der Erfolg einer solchen Herangehensweise ist jedoch mehr als fraglich – vor zwei Jahren unternahm bereits die Staatsanwaltschaft von Bologna den Versuch, den Vorwurf des Terrorismus an einen völlig anders gelagerten Sachverhalt als strafverschärfend anzuhängen und scheiterte grandios an der Rechtsauffassung des obersten Gerichtshofs, der sehr klar ausführte, dass für den Terrorismusvorwurf den Taten ein grundlegend politisches Motiv unterliegen muss und dass der Umsturzplan auch mit Mitteln verfolgt werden muss, die diesen Umsturz auch als möglicherweise erfolgreich erscheinen lassen ( “lo scopo eversivo (…) perseguito con mezzi potenzialmente suscettibili di realizzarlo” ). Il successo di tale approccio, tuttavia, è più che discutibile - due anni fa già fatto il pubblico ministero di Bologna tentativi di accuse di terrorismo a una situazione completamente diversa rispetto memorizzati anzuhängen reati e non grandiosa al parere giuridico del Tribunale Supremo, che è detto molto chiaramente Che le accuse di terrorismo gli atti fondamentalmente un movente politico e che è soggetto a rovesciare il piano significa anche deve essere perseguito, come ad esempio un rotolo può apparire successo ( "Lo scopo eversivo (…) perseguito con mezzi potenzialmente suscettibili di realizzarlo") . Das klingt schon eher nach bürgerlichem Rechtsempfinden und gesundem Menschenverstand. Che suona ancor più come civile senso di giustizia e di buon senso. Denn dass die ob des tödlichen Vorgehens der Polizeikräfte gegen einen von ihnen und der Reaktion der Liga, die den Spielbetrieb unbeeindruckt fortsetzen ließ, wütenden Tifosi als primäres Ziel eine Revolution im Auge hatten und auch über die Mittel verfügten, eine solche Revolution durchzuziehen, übersteigt meine wildesten Fantasien. Il fatto che il mortale se l'azione delle forze di polizia nei confronti di uno di loro e la risposta della Lega, il gioco potrebbe continuare ad operare unimpressed, Tifosi arrabbiati come l'obiettivo primario di una rivoluzione negli occhi e ha avuto anche le risorse, l'attuazione di una tale rivoluzione, I really selvagge fantasie. Liebe Kinder: “Keine Macht den Drogen!” Cari bambini: "Nessun potere di droga!"

Die einzige wirklich vehemente Reaktion auf das Fallenlassen des Terrorismusvorwurfs, den selbst das Innenministerium zähneknirschend hinnahm, kam denn auch aus einer Ecke, die für gesunden Menschenverstand nicht eben bekannt ist, von der Abgeordneten Jole Santelli der Forza Italia. L'unico davvero veemente reazione alla caduta del terrorismo affermazione, che anche il Ministero degli Interni zähneknirschend hinnahm venuto perché da un angolo, il senso non è precisamente nota, Jole Santelli dei deputati di Forza Italia. Diese hält die Entscheidung für unberechtigt und weist darauf hin, dass es ihrer Meinung nach etwas anderes ist, ob man einen Müllcontainer umstösst oder massiv die Staatsmacht angreift. Questo vale per la decisione ingiustificata, sottolineando che pensano qualcosa di diverso è se si dispone di un contenitore di immondizia o umstösst massiccio potere statale attacchi. Toleranz sei in einem zivilen Staat völlig fehl am Platze, wenn es darum geht, dass jemand unkontrolliert und wütend die Ordnungskräfte angreift. Tolleranza è stata in un governo civile completamente fuori luogo quando si tratta incontrollata che qualcuno arrabbiato e l'attacco della polizia. Ich würde die Dame gern fragen, was sie davon hält, wenn ebenjene Staatsmacht wenige Stunden vorher über 80 m einen schlafenden Fußballfan gezielt von hinten durch die Heckscheibe eines Autos auf dem Autobahnrastplatz erschiesst und ob sich ihre Definitionen von “paese civile” und “forze dell’ordine” wirklich mit den Geschehnissen um den Tod von Gabriele Sandri (oder auch dem Tod Filipo Racitis ) decken. Desidero chiedere la signora ciò che li detiene indietro quando ebenjene potere statale poche ore in anticipo di un sonno a 80 metri dalla parte posteriore del calcio mirati da parte della finestra posteriore di una vettura sulla strada resto fermata erschiesst e se il loro definizioni di "paese civile" e "Forze dell 'Ordine "realmente accadendo con la morte di Gabriele Sandri (o addirittura la morte Filippo Racitis) copertina.

Der Streik der Ultràs geht indessen weiter. Lo sciopero è il Ultràs tuttavia. Auf das funktionierende italienische Rechtssystem setzt man hier erstmal lieber nicht. Sul funzionamento del sistema giuridico italiano richiede che preferisci non qui prima.