Milan gewinnt das Finale des Fifa-Worldcups völlig verdient mit 4:2 gegen den Südamerika-Meister Boca Juniors nach einer brillianten zweiten Halbzeit. Milano vince la finale dei Mondiali di calcio con tutto merita 4:2 contro i campioni sudamericani Boca Juniors dopo un brillante secondo semestre. Die Mannschaft um den absoluten Weltklasse-Offensivspieler Kakà, der gemeinsam mit Seedorf und Inzaghi die Argentinier fast im Alleingang erledigte zeigt endlich wieder eine überzeugende Leistung in diesem Prestige-Duell und gewinnt das packende, hochklassige Spiel nach einer ausgeglichenen ersten Halbzeit in der zweiten Halbzeit hochüberlegen und holt sich den Schwung für die zweite Hälfte der italienischen Meisterschaft. Il team di assoluto di classe mondiale offensivo Kakà, insieme a Seedorf e Inzaghi gli argentini quasi da solo dimostra ancora una volta completato un convincenti prestazioni in questo prestigioso duello e vince l'emozionante, di alto livello dopo una partita equilibrata nella prima metà del secondo semestre hochüberlegen e ottiene lo slancio per la seconda metà della Coppa Italia. Ein technisch hochklassiges Spiel beider Mannschaften, die ganz klar hier keinen Zentimeter Boden verschenken wollten, wird letztlich durch die größere individuelle Klasse entschieden gegen tapfer kämpfende, in der zweiten Halbzeit aber gnadenlos überrannte Argentinier. Un tecnico di alta qualità di entrambe le squadre, che chiaramente non è centimetri voluto dare a terra, in ultima analisi, è misurata con il singolo più grande classe ha deciso coraggiosamente la lotta contro nella seconda metà, ma senza pietà überrannte argentini. Milan war wieder einmal in einem entscheidenden Spiel hellwach, gut organisiert und mit der angsteinflößenden mentalen Stärke, die sie in der Vergangenheit so oft ausmachte. Mi è stato nuovamente in una decisiva gioco sveglio, ben organizzato e con la spaventosa forza mentale che, in passato, tante volte, rispettivamente.

Boca Juniors starten unerwartet offensiv in die erste Halbzeit und zeigen gutes Pressing in den ersten 4 Minuten bevor die italienischen Giganten sich etwas befreien können und besser ins Spiel kommen, einen Eckball von Rodriguez kann Dida klären, ein schöner Versuch von rechts durch Cardozo endet kurz über der Querlatte. Boca Juniors inaspettatamente offensively iniziare nel primo semestre e mostrano una buona pressione in primi 4 minuti prima che l'italiano giganti qualcosa di meglio libere e entrano in gioco, un Eckball di Rodriguez in grado di chiarire Dida, un bel tentativo da il diritto di Cardozo finisce di breve la traversa. In der 5. Nel 5 zeigt sich dann Inzaghi erstmals, der sich im Strafraum rechts schön durchsetzt und aus 7 m abzieht - der Ball zieht flach knapp am linken Pfosten vorbei. Inzaghi poi è la prima volta nella zona di pena di diritto prevale bella e detratti dalle 7 metri - la palla passa quasi pianeggiante sulla sinistra post passato. Schade! Troppo male! Im weiteren deutlich besseres Offensivspiel von Milan, die langsam ins Spiel kommen und mit langen Steilpässen immer wieder Inzaghi suchen. In altri molto più offensivo di Milano che lentamente entrano in gioco e con lunghi Steilpässen ripetutamente Inzaghi. In der 21. In 21 zeigt er aber wieder das, was wir von Superpippo gewohnt sind - Kakà beschleunigt links in den Strafraum, sein Schussversuch wird abgewehrt, landet aber wieder bei ihm und er passt flach quer zu Inzaghi, der aus 5 m keine Mühe hat, ins leere Tor einzuschieben. ma, ancora una volta si dimostra che ciò che noi siamo abituati a Superpippo - Kakà accelerata a sinistra nella zona di pena, il suo tentativo di tiro è repulsed, ma indietro sbarco a lui ed egli si inserisce Inzaghi in tutta pianeggiante, composto di 5 m, non preoccupatevi, vuota il cancello in einzuschieben . Blindes Verständnis und technische Brillianz von Kakà. Cieco comprensione e brillantezza tecnica di Kakà. Leider führt die frühe Führung zu absoluter Sorglosigkeit beim nächsten Eckball von Boca Juniors, der gegen 4 Verteidiger freistehende Palacio nickt einen Eckball aus 4 m frei ein. Purtroppo, i primi a portare assoluta incuria nel corso della prossima Eckball da Boca Juniors, contro 4 difensori freestanding Palacio Eckball Nods da un 4 m libera. Das darf einfach nicht passieren in einem Weltpokal-Finale. Che semplicemente non dovrebbero accadere in una finale di Coppa del Mondo. Im weiteren sehen wir ein technisch hervorragendes, packendes, schnelles Spiel mit guten Gelegenheiten für beide Seiten, ein Schuss von Kakà von der Strafraumgrenze in Minute 41 wird zum Eckball abgewehrt, ein sehr schöner Fernschuss vom gut aufgelegten Seedorf landet in den Beinen der vielbeinigen Boca Juniors-Abwehr. Inoltre, vediamo tecnicamente superbo, emozionante, gioco veloce che con una buona opportunità per entrambe le parti, un tiro di Kakà di pena la zona limite in 41 minuti è di Eckball repulsed, un bel tiro dalla distanza di Seedorf e rilanciato terre nelle gambe del Boca Juniors vielbeinigen Difesa. Palacio taucht in der 45. Palacio apparso nella 45a nochmals freistehend vor Dida auf, doch der Linienrichter hebt die Fahne und sorgt für Aufatmen bei Milanfans weltweit. di nuovo libera prima di Dida, ma la linea giudice solleva la bandiera e assicura sospiro di sollievo a Milano fan in tutto il mondo. Eine großartige erste Halbzeit, geprägt von aggressivem Mittelfeldspiel beider Teams und gute Werbung für diese umstrittene Veranstaltung. Un grande primo semestre, segnato da centrocampo aggressivo gioco di entrambe le squadre e di buona pubblicità per questo controverso caso. In dem physisch starken Spiel schenken sich beide Teams nicht, Ambrosini und Ibarra gehen mit gelben Karten in die Umkleide. In forte fisicamente il gioco di dare le due squadre non Ambrosini e Ibarra andare con carte di colore giallo negli spogliatoi.

Milan kommt aber hellwach aus der Kabine, ein für Seedorf gegebener Freistoss wird von Pirlo von rechts in den Strafraum getreten, Ambrosini kommt nicht richtig zum Schuss aber der aufgerückte Innenverteidiger Allessandro Nesta steht genau richtig und hämmert den Ball von der Strafraumgrenze unhaltbar unter die Latte (50.’). Ma mi sveglio dalla cabina, per un Seedorf a causa di punizione Pirlo da destra nella zona sotto pena, Ambrosini non ha sparato, ma l'interno tutti i difensori aufgerückte-Sandro Nesta è esattamente a destra e martello la palla dalla pena di frontiera insostenibile sotto il bar ( 50a). Ein toller Start für Milan, die endlich den unbändigen Willen zeigen, der diese Mannschaft in allen entscheidenden Spielen immer auszeichnete. Un grande inizio per Milano, che, infine, l'unbändigen mostrerà questa squadra a tutti i giochi sempre decisivo auszeichnete. In den folgenden Minuten presst Milan weiter nach vorn - wohl wissend um ihre Schwächen in der Verteidigung rund um den wieder leicht unsicher wirkenden Dida. Nei seguenti minuti Milano premuto avanti - conoscere i loro punti deboli nella difesa intorno al leggermente insicuro che agiscono Dida. Boca zeigt sich sichtlich geschockt, die Fehlpässe häufen sich bis Ibarra ein Lebenszeichen setzt und von der Strafraumgrenze scharf abzieht und von rechts den linken Pfosten trifft - eine hervorragende Chance und eine rechtzeitige Erinnerung, die Argentinier immer im Auge zu behalten. Boca è visibilmente turbato il Fehlpässe Ibarra accumulano una vita segno dalla pena zona e fortemente detratti dal limite di destra che di sinistra post riunisce - un'eccellente opportunità e un monito, gli argentini sempre in mente. Glück gehabt! Fortunato! Fast im Gegenzug zeigt Europas Fußballer des Jahres aber seine ganze Klasse - ins Spiel gebracht von Gattuso setzt er sich auf der linken Seite durch, zieht an der Verteidigung vorbei, zieht gegen zwei Verteidiger nach innen und lässt dem Boca-Torwart mit einem Schuß von der 5-Meter-Grenze keine Chance: 3:1, 61. Quasi in cambio mostra Europa Calciatore of the Year, ma tutta la sua classe - ha portato in gioco di Gattuso, egli si trova sulla sinistra, far salire la difesa più, richiama nei confronti di due difensori all'interno e dando la Boca-portiere con un tiro dalla 5-metro limite alcuna possibilità: 3:1, 61a Minute! Minuto! Der Mann ist mit Geld nicht zu bezahlen. L'uomo non è con i soldi per pagare.

In der 65. In 65 ° kommt Emerson für den heute indisponierten Gattuso, Carlos Ancellotti will mehr Stabilität ins Mittelfeld bekommen und das Soiel in ruhigere Gewässer führen. Emerson viene a oggi indisponierten Gattuso, Carlos Ancellotti vuole più stabilità in centrocampo e ottenere il Soiel in acque tranquille. Boca bleibt gefährlich, einen scharf getretenen Freistoß von Gonzales kann Dida nur herausfausten, anonsten verlegen sich die Argentinier auf Fernschüsse gegen eine zunehmend sicher stehende Mailänder Verteidigung. Boca resta pericoloso, ha avuto un forte punizione da Gonzales può solo Dida herausfausten, anonsten imbarazzo gli argentini a colpi di telecomando nei confronti di un sempre più sicuro in piedi Milano difesa. Boca bringt Garcian für Cardozo, um die Offensive zu stärken aber die freiwerdenden Räume nutzt Milan mit aller Erfahrung - Seedorf kommt in einer 3 gegen 4 Situation von rechts, spielt einen exzellenten Pass auf Kakà, der keine Mühe hat, den freistehenden Inzaghi anzuspielen, der in der 65. Boca porta Garcian per Cardozo, al fine di rafforzare l'offensiva, ma le aree liberate utilizza Milano con tutte le esperienze - Seedorf arriva in un 3 a 4 situazione da destra, svolge un eccellente passa a Kakà, che non ha lesinato alcuno sforzo per liberare anzuspielen Inzaghi, nel 65 ° Minute völlig problemlos zum 4:1 einschiebt. Minuti senza problemi intercalati a 4:1. Konterspiel auf Weltklasse-Niveau. Konterspiel mondo a livello di classe. Der frustrierte Palletta senst Kakà an der Strafraumgrenze um, der amateurhaft agierende mexikanische Schiedsrichter bestraft ihn unglaublicherweise nur mit gelb, aber den folgenden Freistoß zieht Pirlo unter der hochspringenden Mauer durch und nur ganz knapp am linken Pfosten vorbei. Il frustrato Palletta senst Kakà nella zona pena di limitare il dilettanti che agiscono arbitro messicano punito lui incredibilmente solo con il giallo, ma si muove il seguente punizione Pirlo sotto il muro di hochspringenden e quasi a sinistra post passato. Milan setzt nach und will ganz klar ein Fußballfest feiern und ein Zeichen setzen. Continua a Milano e sarà chiaramente un festival del calcio e per celebrare un segno. In der 76. Nella 76a verlässt Filippo Inzaghi den Platz für Cafù unter dem Applaus des Milan-Anhangs auf den Rängen. Filippo Inzaghi sta lasciando lo spazio per Cafù sotto gli applausi della Milano allegato a margine. Pippo war wieder einmal der richtige Mann für ein solches Finale. Pippo è stato ancora una volta l'uomo giusto per un simile finale.

Kaladze erhält in der 76. Kaladze è in 76e Minute an der Strafraumgrenze eine völlig unverständliche rote Karte, aber zum Schiedsricher habe ich mich ja schon geäußert - vielleicht denkt man mal drüber nach, auch bei der Schiedsrichterbesetzung auf eine einem Weltcup-Finale angemessene Qualität zu achten - Moreno ist mit Sicherheit der schwächste Mann auf dem Platz. Minuto del limite di pena di uno spazio totalmente incomprensibile cartellino rosso, ma Schiedsricher Ho già espresso - forse pensando volte Dio, anche quando l'arbitro a gettare uno coppa del mondo per garantire un'adeguata qualità - Moreno è certamente l'uomo in più deboli la piazza. Wenn hier irgendjemand eine rote Karte verdient hätte, dann der argentinische Verteidiger, der wenige Minuten vorher den frei aufs Tor zulaufenden Kakà umgemäht hat. Se qualcuno si merita un cartellino rosso sarebbe l'argentino difensori, a pochi minuti prima sulla libera cancello zulaufenden Kakà umgemäht. Was soll’s, Milan nur noch mit 9 Feldspielern, aber in den letzten 10 Minuten sollte hier nichts mehr passieren. Che si prende cura, Milano solo campo con 9 giocatori, ma negli ultimi 10 minuti non deve più accadere. Die in ihrem Stolz verletzten Boca Juniors versuchen, Durck aufzubauen und erarbeiten sich Chancen, jedoch ohne die allerletzte Konsequenz - Milan bleibt selbst zu zehnt bei Kontern immer brandgefährlich, spielt das Finale jetzt aber ruhig herunter. I feriti nel loro orgoglio Boca Juniors tentativo di costruire Durck e opportunità di lavoro, ma senza l'ultima conseguenza - Milano resta in zehnt per contrastare brandgefährlich sempre giocare le finali ma ora calmarsi. In der 85. Nella 85a fängt sich Milan dann noch das 4:2, nach einer Ecke bekommt die dezimierte Milan-Verteidigung den Ball den Ball nicht weg, zunächst kann Dida noch parieren, den Nachschuss von Ledesma fälscht Ambrosini unhaltbar ins eigene Tor ab. Milano poi inizia ad avere il 4:2, dopo un angolo di Milano viene difesa decimata la palla la palla di distanza, inizialmente Dida può ancora Parry il tiro da Ledesma Ambrosini Dopo fucine insostenibile nel suo autogol. Im Gegenzug spielt wieder Kakà Seedorf frei, der sich aber knapp im Abseits befindet. In cambio, svolge ancora una volta Kakà Seedorf libero, ma solo fuorigioco. Der starke Niederländer muss daraufhin Platz machen für Brocchi (87.’). Il forte olandese deve poi fare spazio a Brocchi (87a). Natürlich will auch Schiedsrichter Morino sich noch einen Platz in den Nachrichten sichern und schickt den Torschützen Ledesma für ein Allerweltsfoul mit rot vom Platz - die letzte alberne (Konzessions-)Entscheidung von diesem Clown, der sicher in der mexikanischen 3. Naturalmente, anche gli arbitri Morino è ancora un posto nelle notizie, ed invia il segnare Ledesma per un mondo di tutti i fallo dalla piazza con rosso - l'ultimo sciocco (licenze) decisione di questo pagliaccio, che è sicuramente il messicano in 3a Liga besser aufgehoben scheint. Lega sembra meglio. Was soll’s, in den 3 Minuten Nachspielzeit soll bis auf einen schönen Schuß vom überragenden Kakà nichts mehr passieren und europas Überflieger AC Milan retten die bisher sehr durchwachsene Saison, sichern sich das erklärte Saisonziel und versöhnen die Fans! Ciò che dovrebbe, in 3 minuti di recupero è quello di essere un bel tiro da liquidare Kakà non più accadere e in Europa sorvolano AC Milan salvare la stagione molto mista finora, torna a scopo dichiarato la stagione e riconciliare i tifosi!