Erstaunliches passiert in Italien. Étonnant se passe en Italie. Das Gericht in Rom entschied vorgestern, dass die 4 nach den gewalttätigen Zusammenstößen in Rom nach dem Tod Gabriele Sandris verhafteten Ultràs nichts mit Terrorismus zu tun haben. Le tribunal a décidé avant-hier à Rome, les 4, après que des affrontements violents à Rome après la mort de Gabriele Sandris arrêtés Ultràs rien à faire avec le terrorisme. Und das nicht mal 4 Wochen nach den Geschehnissen! Et ce n'est pas fois 4 semaines après les événements! Das “tribunale del riesame” unter dem Vorsitz von Antonio Lo Surdo behält Claudio Gugliotti, [...] Le tribunal del riesame ", sous la présidence d'Antonio Lo Surdo réserve Claudio Gugliotti, [...]

[Weiterlesen →] [Lire la suite →]

In meinen letzten beiden Einträgen habe ich mich ja vornehmlich dafür interessiert, wie die Medienmaschinerie und die Staatsmacht ihr Programm abspulen, das Ansehen der Demokratie zu bewahren und die Schuld den Ultràs zuzuschieben. Dans mes deux dernières entrées oui, je me suis principalement intéressé par ce que les médias et les machines du pouvoir d'Etat abspulen son programme, l'image de la démocratie, de préserver et de la dette des Ultràs émissaire. Jene ihrerseits instrumentalisieren den Tod Gabriele Sandris wiederum für ihre Zwecke. Ces instrumentaliser la mort de sa part Gabriele Sandris tour à leurs besoins. Kurzum, ein Tod, der herzlich wenig mit Fußball zu tun hat, [...] Bref, un mort, très peu à faire avec le football, [...]

[Weiterlesen →] [Lire la suite →]

Es ist dann doch interessant, wie sich die offizielle Staatsmacht dazu drängen lässt, zuzugeben, was sich anhand von Zeugenaussagen und Beweisen nicht mehr bestreiten lässt. Il est alors intéressant mais, comme la position officielle de l'Etat de pouvoir faire pression permet de reconnaître ce qui se passe à l'aide de témoignages et de preuves ne peut plus nier. Ausgehend von einer Generalabsolution für den Schützen (”tragischer Unfall”, “Ultràs härter bestrafen”) schließt man angesichts der Beweise und Zeugenaussagen mittlerweile eine fahrlässige Tötung (”Polizist war ungeschickt”) nicht mehr aus und [...] Partant d'une Generalabsolution pour le protéger ( "tragique accident", "Ultràs plus difficile de punir"), on comprend au vu des éléments de preuve et les témoignages comme un homicide par négligence ( «policier a été maladroit") et plus [...]

[Weiterlesen →] [Lire la suite →]

Gabriele Sandri, 28, Lazio-Fan, tot. Erschossen auf dem Autobahnrastplatz Badia al Pino auf der A1 bei Arezzo. Gabriele Sandri, 28, Lazio-Fan, mort sur le Erschossen aire d'autoroute Badia Al Pino sur l'A1 à Arezzo. Gabriele war auf dem Weg zum Spiel seiner Lazio nach Mailand als ein Projektil durch die Heckscheibe in seinen Nacken dringt. Gabriele était sur la voie du jeu de son Lazio à Milan comme un projectile par la lunette arrière pénètre dans son cou. Offenbar war es auf dem Autogrill zu Streitigkeiten zwischen den Lazio-Tifosi und Fans der Juve gekommen, die [...] Apparemment, il était sur le gril voiture différends entre les Lazio-Tifosi et les amoureux de la Juve, qui ont [...]

[Weiterlesen →] [Lire la suite →]