Giorgio Specchia "Il Teppista / Le Rowdy. Enfoncer 30 ans à Milan."
«Je n'ai jamais vendu à personne, surtout pas aux journalistes. Mais un livre, même un roman qui était nécessaire pour ma vie. Pourquoi? Principalement parce que j'ai toujours lu sur ultras et non-sens que, écrit par des gens qui ne connaissent pas les ultras. Comme si vous pouviez me prononcer à un concert à La Scala, ou écrire un éditorial pour la dette nationale. Sur les courbes, mais toujours verser ceux qui savez peut-être rien du tout de nous, sociologues, journalistes, même les auteurs qui explorent le football après un épisode de la zone du crime. Toutes les personnes qui vivent sur une autre planète tout entière, et pensent qu'ils ont à m'apprendre la morale. "
C'est donc un livre ultra , raconte l'histoire de la vie de quelques chiffres à l'échelle nationale connus de courbes italiennes. Il ne s'agit pas seulement sur cette destination mythique pour les matchs en déplacement, les médicaments, les combats, et la passion de la Curva. Mais surtout, c'est la "Teppista" un aperçu de la vie d'un garçon qui font dans la seconde moitié des années 60 dans une ville quelques-uns de Milan est né. Là, où vous seulement de survivre, si vous êtes plus fort et plus vite que les autres. Et Ceccarelli, parce que plus difficile et plus intelligents que les autres, souffla sa vie non pas pour un coup de feu d'or sur un banc de parc, mais va sur un tour de montagnes russes entre la richesse, la violence, la criminalité, la fraude et un grand nombre de célébrités dans toute l'Europe. Et il prend le temps de faire rapport de 70% de l'iceberg, qui était aussi en Allemagne, Berlusconi Bunga-Bunga seule pointe est arrivé. Dans quelle mesure répandre le réseau de personnalités du monde politique et le sport, la drogue et à la matrice Prositition normale de l'aristocratie italienne a de l'argent, il nous donne "Il Teppista« une impression troublante.
"Il est l'auteur et I est le protagoniste, les rôles sont clairement définis. Il est vrai que les gens comprennent ce que nous sommes vraiment ultras, mais ce n'est certainement pas plus d'un millier de livres sur les ultras . Au contraire, le football et ce tourne autour d'elle, ne représentent qu'une petite partie de l'histoire, qui raconte trois décennies de Milan, en Italie, reprend sans trop de perspectives. Les 80 bandes de jeunes et la vie nocturne milanaise sont la décennie la plus intéressante, mais aussi les années 90 et les noughties sont pleins d'incidents qui n'ont jamais été racontées par quelqu'un qui avait été moi-même. "
La photo de couverture est dominé par un bras supérieur tatoué de feuilles de lierre 12 - un pour chaque années passées en prison. Le sous-titre est: "Bloody Trente Ans à Milan." Un accord sur l'histoire aussi fascinante et effrayante d'une Italie qui est à des années-lumière de la cathédrale, la Galleria et du marché aux puces très agréable à l'Naviglio. De cyprès toscans et gondoliers chantants. Ciccarelli vit dans les intestins de l'Italie, dans un monde qui est passé sous silence et même la grande majorité des Italiens est inconnue. Et si les courts, précis et sec-dessus des histoires immorales dit à un monde que l'on pourrait s'attendre plutôt pseudo-démocraties en Amérique centrale. Le jeu, cependant, toujours dans le cœur de l'Europe.
"Dans ce livre il ya un Milan et l'Italie que loin de la banalité est pour et par ces crimes. Et c'est pourquoi ils sont en grande partie inconnu, parce que les gens ne se rendent pas compte à quel point les différentes réalités qui ont apparemment sans rapport, sont en réalité reliés les uns aux autres. Le monde de la finance, la politique, du show-business, le football, le crime plus ou moins organisée, la culture, etc: un monde parallèle que vous déchiré tous, un monde où le résultat d'une série de coïncidences un garçon de la rue comme je l'ai autorisé doit Duzen autour des personnalités de renommée mondiale. "
Et afin que le lecteur est emporté dans un voyage dans les interfaces de Milan supérieure et inférieure du monde des années 80 à nos jours. Schulhofstreitigeiten, les gangs de jeunes, des boulons dans le parc et la mise en place du Viking. Loin des voyages, des épées et des bannières. Il est dit comment prendre de la cocaïne et l'héroïne, la ville et les courbes - et déciment - ainsi que l'habituelle bande se bat parcs de la ville. Et avec une nonchalance à couper le souffle de la trame est étendu aux clients habituels sont la cocaïne footballeurs de luxe et de leurs étoiles, joueurs de tennis et des travestis brésiliens, les négociants, les joueurs et les politiciens de premier plan. La nuit avant le derby aura lieu par les joueurs étoiles millionnaires en villas de luxe orgies de cocaïne enceintes. Les derniers tours de Serie A de football voyageant avec un ordinateur portable à travers la zone pour compléter son maigre salaire, même par quelques sports de paris sur les jeux truqués. Ciccarelli prend le lecteur dans le demi-monde de Milan dans les discothèques, où la branche se réunit dans les arrière-salles de football des célébrités avec des tonnes de neige prostituées coûteux et pas cher. Les portes gardées par des ultras de Milan.
"Mais vous devez également savoir que tous ceux de ma génération que moi. Je suis juste toujours été un peu plus loin. Et j'ai payé pour cela avec les feuilles de lierre 12 sur mon bras gauche. Un pour chaque année en prison "
Sur le chemin de fermer les paris illégaux, les comptes rémunérés, l'argent fait et perdu à nouveau, et la lame dégainée manqué beaucoup de voitures criblées de balles et coûteux. Les noms des stars du football sera par respect (et certainement avant que leurs avocats) ne sont pas connus, mais qui deviendra évident pour la plupart qui connaissent un peu par lui-même, le lecteur apprend pourquoi la plupart des ultras boycotter la presse sportive italienne. Et il apprend aussi qu'elle peut prendre pour influer sur le nom d'élaboration des politiques. Parce que le nom ne doit être appelé, comme les courbes de Milan deux - pour protester contre la «trahison» de la Ligue du Nord et de la législation contre le terrorisme, y compris "Tessera ventilateurs del sont" par Maroni Berlusconi ministre de l'Intérieur - le renversement du gouvernement de centre-droit aux élections Milan locales en 2011 mitbetreiben et pour célébrer le nouveau maire Giuliano Pisapia. Un fait qui a fait en sorte autant que je sache, dans une publication officielle. Ni comment éloquente la bannière de la courbe de Milan au nord à l'issue, ce qui n'a pas été mentionné dans les médias officiels ou cartographiées. Probablement parce qu'il n'est pas compatible avec le point de vue semi-officielle, les ultras sont des voyous de la rue sans cervelle.
Le surnom "Animal", tiré de l'Angleterre pour décrire le monde du stade comme les courbes, ceux qui assistent à ces courbes et ne vivent pas naturellement. La réponse de la courbe du Nord est résumée par une banderole slogan qui sera affiché avant chaque match: "Chers animaux en tant que journalistes." Et puis il ya le chœur qui réunit tous les Fanlager italienne "Stampa Italiana figli mar. puttana" - "la presse italienne , fils de pute. " Et plus vous écrivez de mauvaises choses sur une courbe, plus il se remplit de jeunes gens qui sont sur leur drapeau et leur haine uni contre ceux qu'ils perçoivent comme corrompus hacks. C'est précisément pourquoi ils sont fiers d'être là. Dans un stade sous la pluie.
Mais les histoires tristes la plupart du temps des gars de la courbe ne sont pas oubliés: à couper le souffle, est peinte comme la première bannière et fièrement. Comme Nino est fendu par un camionneur bedröhnten le ventre, et est frappé un de ses meilleurs amis de chiffon sale et sceller le citoyen moyen de Milan, quant à lui, les volets en face de l'enfant mourant. Histoires d'amitiés de la courbe de la cohésion, ont partagé la douleur et la passion. Pendant trois décennies, sont les pays émergents et les changements et la disparition éventuelle de la motion ultra, qui est exploitée par une répression morale cuite, qui se lit dans le visage des épisodes de la vie des riches et des puissants de la terre encore plus absurde que d'habitude déjà.
"Normalement, en changeant les journalistes concernés et des sociologues de leurs homélies avec une sorte de passion pour les détails les plus violents et plus triste, sans au moins essayer de comprendre que derrière la vie de chaque personne. Peut-être sans espoir, mais néanmoins encore une vie. "
En bref, Specchia et Ciccarelli considèrent l'italien unique de feutre de stars du football et des célébrités de télévision, de basket-ball et Hofjournalisten, des artistes et le crime plus ou moins organisés, des politiciens et des travestis par une sorte de miroir terni et la lumière pour ainsi dire à partir du bas est une réalité qui, autrement, prend habituellement sous un épais tapis de show-business. Le fait que la situation mélange méchant corrompu non seulement dans le football, mais en basket-ball des courses de chevaux, et jouer au tennis se trouve, dans le cadre du livre n'est plus surprenant. De même, la courbe d'intersection de fans, la scène videur et le commerce de la drogue. Toutes choses qui empêchent les intestins n'importe quelle ville italienne, tout le fonctionnement éblouissante et représentent le niveau, qui réunit un garçon simple de Quarto Oggiaro et la célébrité du football argentin ou brésilien - et Duzen - Can. Car, assurément, Nino est un criminel, l'une des infractions s'accumulent comme les autres collectionnent les timbres. Celui que vous ne doit pas imiter à tout prix. En comparaison avec la boue sans fond de la belle, riche et puissant, les gens comme lui ont besoin pour remplir à nouveau, mais il n'est pas la peine de parler. Sauf bien sûr pour les journalistes et les policiers qui le font, comme si Nino et ses garçons sont les principaux problèmes de la société, même si en fait ...
«Qui, dans la seconde moitié des années 60 ou le premier-né des années 70, peut-être d'identifier l'un ou l'autre personne de rapports, certains diront que c'est un livre générationnel. Mais d'une génération qui ne fournit pas de leçons sur la vie. Et ne veulent même pas entendre ça. "
Tout cela est très agréable pathos. Il est décrit une vie de l'un des quartiers de banlieue morne, sans aucune morale tirer. "Les choses se passent parce qu'ils se" est le principe directeur de ce roman. Pour être dans le triste chapitre final à la dissolution du mouvement italien ultra mais toujours affirmer une sorte de barrière morale: pour avoir l'honneur de dire à quelqu'un qui n'est pas. La fierté, ont payé pour toutes ses actions. Et la prise de conscience que ce qui reste à la fin, les garçons de cette époque: celui qui est allé à l'école avec qui ils ont tiré les premiers joints et peint la première bannière. Les seuls que vous pouvez, même après des mois de nuit pour appeler 3, parce que à Gênes juste besoin de quelqu'un sur qui on peut compter. Dans un monde dans lequel nous pouvons compter sur autre chose.
"Pour éviter tout malentendu, je terminerai en disant que je ne veux certainement pas à imiter, au moins pas parce que le projet de loi devait payer pour un grand nombre de mes exploits presque toujours ma femme et mes enfants. Je suis allé au large dans Quarto Oggiaro à werweißwo à arriver et j'ai risqué plus d'une fois d'avoir ma vie sur la ligne. Je ne suis pas une victime du système, je suis pas un héros, je suis à la recherche d'un endossement idéologique. Mais je peux regarder dans le miroir sans avoir honte. Ce n'est pas peu. "
PS: Si vous voulez lire quelque chose en allemand, l 's'il vous plaît écrire dans les commentaires!
