Endlich, endlich, endlich, nach langen Jahren von Einladungen und Gegeneinladungen, habe ich mich breitschlagen lassen, in die Höhle des Löwen zu reisen (ich weiss, die Löwen sind die anderen, aber als Preuße nehme ich mir die Freiheit heraus, falsche Metaphern zu verwenden…). Enfin, enfin, enfin, après de longues années par des invitations et des invitations contraire, je me suis breitschlagen, dans le repaire du lion de voyager (je sais, les lions sont les autres, mais en tant que Prussien je prends la liberté, de fausses métaphores utiliser…). 2007 gab’s Oktoberfest und Derby gleichzeitig und so nutzte ich die Gelegenheit, mir die Arena anzuschauen und auch das eine oder andere Mineralwasser zu trinken. Octobre 2007, il y avait fête et Derby en même temps et j'ai aussi profité de l'occasion pour moi de regarder l'arène, ainsi que l'un ou l'autre d'eau minérale à boire. Insofern folgte ich der Einladung des einzig nennenswerten Bayern-Fanclubs Munich Wanderers (”Auswärtsfahrn mach sexy!”) natürlich furchtbar gern und überquerte die Alpen auf dem Motorrad, um den Verrückten beim Heimspiel beizuwohnen. À cet égard, j'ai suivi l'invitation du notable, seuls clubs de supporters du Bayern Munich Wanderers ( «fais Auswärtsfahrn sexy!") Et, bien sûr, terriblement bien traversé les Alpes à moto pour les fous d'assister au match. Zudem hatte ich in deren Tipprunde letztes Jahr gewonnen und durfte im “Augustiner am Dom” bei der Jahreshauptversammlung den wunderschönen Wanderpokal entgegennehmen (klar, der Pokal geht im Zweifel immer nach Mailand…). En outre, j'ai eu à leur tour Astuce gagné l'année dernière et a pu en "Augustins, le Dôme" lors de l'assemblée générale de la belle randonnée Coupe recevoir (clair, le trophée va toujours dans le doute à Milan…).

Insgesamt bin ich dutzende Kilometer durch München gewandert, fand die Menschen sehr nett und gastfreundlich, München ist eine sehr schöne, traditionsreiche Stadt mit hervorragend gemütlichen Gaststätten und Brauhäusern - vom Brez’n bis zum Augustiner, von Fischer Vronis Festzelt bis zum Andechser. Globalement, je suis par des dizaines de kilomètres de Munich augmenté, a trouvé les gens très gentils et accueillants, Munich est une très belle ville avec des traditions très agréables restaurants et Brauhäusern - du Brez'n jusqu'au Augustins, Vronis de Fischer tente de fête jusqu'au Andechser. Ich habe mir ganz fest vorgenommen, die Tour in Zukunft öfter zu machen und wenn alles läuft wie angedacht, fahr ich mit dem AC Milan spätestens zum UEFA-Cup Viertelfinale wieder hin. Je me suis tout de remarquer que la tournée à l'avenir faire plus souvent et si tout se déroule comme évoquée, je prends avec le Milan AC au plus tard à la Coupe UEFA en quart de finale à nouveau. Gelle?

Über das Spiel sind nicht viele Worte zu verlieren, Nürnberg war hoffnungslos unterlegen und am Ende vermutlich froh, nicht mit einer 6:0 Packung nach Hause geschickt zu werden. Sur le jeu de mots ne sont pas beaucoup à perdre, Nuremberg était désespéré à l'extrémité inférieure et probablement heureux de ne pas 6:0 avec un paquet envoyé à la maison. Ribery drehte vergleichsweise ungestört seine Kreise, bestaunt von einer zunehmend verwirrten fränkischen Abwehr. Ribery a tourné sans son comparativement cercles, apprécié par une défense de plus en plus confus Francs. Der angsteinflößend aufspielende Sturm-Rammbock Luca Toni hat die nicht zu erlernende Gabe, immer dort zu stehen, wo der Ball hinkommt und der Nürnberger Torhüter Blazek musste Spielzüge in Zeitlupe nachgestikulieren, um die richtige Abwehr im Nachhinein aufzuführen. La tempête angsteinflößend aufspielende-bélier Luca Toni a le don de ne pas apprendre, toujours là, où la balle arriver et le gardien de Nuremberg Blazek devait jeu de trains au ralenti nachgestikulieren pour la défense doit être par la suite. Danach holte er erst den Ball aus dem Netz. Ensuite, il a apporté d'abord le ballon dans le filet. Alles in allem hatte ich das Gefühl, als hätte den armen Franken jemand an der Playstation die Spielstärke heimlich auf “Professional” gestellt und der Gegner war plötzlich doppelt so schnell und präzise wie gewohnt. Dans l'ensemble, j'ai eu le sentiment, comme si les pauvres de francs, quelqu'un à la PlayStation du jeu secret de la force "Professional" et l'adversaire était tout à coup deux fois plus rapide et précis comme d'habitude.

Ein schönes Stadion, die Stimmung im harten Kern der Südkurve war durchaus Champions League-verdächtig und eingequetscht zwischen Trommler und Trompeter mit etwa 5 Mann pro Quadratmeter fühle ich mich ja eh erst richtig wohl. Un beau stade, l'ambiance dans le noyau dur de la courbe du Sud était tout à fait Champions League entre le suspect et eingequetscht tambours et trompettes, avec environ 5 mètres carrés par l'homme, je me sens d'abord eh bien oui bien. Danach gings wieder mal auf die Wiesn…hier ein paar Bilder, um meiner alkoholumnebelten Erinnerung ein bissel auf die Sprünge zu helfen: A ensuite séjourné à nouveau sur la Wiesn… voici quelques images pour mon alkoholumnebelten un rappel sur les sauts bissel aider: