Birgit Schönau verbreitet in der SZ Endzeitstimmung zum italienischen Fußball , hat aber in ihrem apokalyptischen Sittengemälde ein, zwei kleine Details vergessen. Birgit Schönau répandu dans l'atmosphère à la fin SZ football italien, mais dans son tableau apocalyptique de Sion, deux petits détails oubliés. Naja, sie hat ja mal wieder ein bisschen recht, halbrecht. Eh bien, oui elle a une fois encore assez peu, halbrecht. Halbrechte Positionen zu Jugendgewalt sind ja im Moment en vogue. Demi droits de la jeunesse à la violence des positions sont en vogue en ce moment. Gewohnt schmissig geschrieben, ordentlich Untergang des Abendlandes heraufbeschworen, Berlusconi und den Papst erwähnt, organisierte Kriminalität, politischer Extremismus, allgemeine italienische Depression und auch das Müllproblem mit reingebracht - ist doch alles drin in dem Artikel. Habiller schmissig écrit, d'une manière ordonnée déclin de l'Occident invoqué, Berlusconi et le pape dit, la criminalité organisée, l'extrémisme politique générale italienne dépression et le problème des déchets reingebracht - mais tout y est dans l'article. Da läuft es dem fußballinteressierten Sesselfurzer doch so richtig schön lauwarm den Rücken runter - ich würde das bei Süddeutsche-TV noch ein bisschen mit Bengalos und Rauchbomben untermalen, für die Stimmung. Étant donné que le cours fußballinteressierten Sesselfurzer mais vraiment bien tiède au bas du dos - je serais dans le Süddeutsche TV encore un peu avec Bengalos et de la fumée des bombes untermalen pour l'humeur.

Selbstverständlich ist Gewalt im Umfeld von Fußball ein Problem, Messerstechereien wie am letzten Wochenende bei der Roma gegen Catania sind unentschuldbar und müssen unterbunden werden - zuallererst von den Tifos selber! Il est évident que la violence dans le milieu du football un problème Messerstechereien comme le week-end dernier à l'encontre des Roms sont Catania inexcusable et doit disparaître - Tifos tout d'abord de soi-même! Allerdings haben diese Auseinandersetzungen eine zu lange Tradition, um damit die akut grassierende Stadionabstinenz hzu erklären. Toutefois, ces conflits ont une longue tradition, afin que la aiguë sévit Stade abstinence hzu expliquer. Denn es gibt natürlich auch ein paar andere, viel profanere Gründe für den Zuschauerschwund, die klingen einfach nicht so geil: Car il ya bien sûr quelques autres, beaucoup profanere raisons de la diminution de spectateurs, qui semblent tout simplement pas aussi excitant:

Ich muss zB seitdem womöglich seine eigenen Kollegen Herrn Raciti überfahren und andere Kollegen Gabriele Sandri erschossen haben, “zur Sicherheit” meine Eintrittskarte zwingend im Vorverkauf besorgen, unter Vorlage des Personalausweises und der Steuernummer - nächstes Jahr voraussichtlich nach Einreichen des polizeilichen Führungszeugnisses und eines aktuellen AIDS-Tests in Rom. Je dois peut-être, par exemple, depuis son propre collègue, M. Raciti sur elles et d'autres collègues tué Gabriele Sandri, "la sécurité de ma carte d'entrée obligatoire en vente à partir, sous la présentation de la carte d'identité et le numéro d'identification fiscale - probablement l'année prochaine, après le dépôt de la police d'un certificat et le SIDA en cours Tests de Rome. Das heisst nichts anderes, als dass ich nicht wie früher mal eben so ins Stadion fahren kann . Cela signifie rien d'autre que je ne suis pas comme par le passé, séjourné au même stade il peut conduire. Besonders im Winterhalbjahr (die Serie A macht ja bekanntlich keine Pause) habe ich früher ganz simpel gern abgewartet, wie das Wetter wird. Particulièrement dans le semestre d'hiver (la série A, comme vous le savez, n'a pas fait de pause), j'ai passé tout simple plaisir d'attendre, comme le temps. Kann ich heute nicht machen. Puis-je ne pas faire aujourd'hui. Der Effekt ist, dass ich auf Nummer sicher gehe und einfach kein Ticket kaufe. L'effet est sur le point que je vais sûrement pas simplement acheter de ticket. Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich der einzige bin, der schlichtweg keine Lust hat, sich eine Woche vorher im Vorverkauf ein Ticket zu besorgen auf die Gefahr hin, zum Spieltermin mit Fieber im Bett zu liegen, ein Spontan-Date mit der knuffigen Verkäuferin vom lokalen Supermarkt zu haben, sich das Spiel im strömenden Regen anzuschauen oder - jaja, das gibt’s - arbeiten zu müssen. Je ne peux pas imaginer que je suis le seul, qui n'a tout simplement pas envie de se faire une semaine à l'avance un billet en prévente à craindre le risque d'aller au rendez-vous avec la fièvre du jeu dans le lit, un SPONTANE-Date de la vendeuse knuffigen du supermarché local pour avoir le jeu sous une pluie torrentielle ou regarder - jaja, il ya - à travailler. Aber nöööö - mein Fehlen im Stadion erklärt sich einfach viel spannender, wenn man postuliert, ich hätte Angst vor kinderfressenden Hooligans. Mais nöööö - mon absence au stade s'explique simplement beaucoup plus passionnant, si l'on postule que j'avais peur de kinderfressenden hooligans. Geschätzte Frau Schönau, ich bin seltener im Stadion, weil ich wie viele Bewohner des Stadions immer blödere Arbeitszeiten habe, kälteempfindlich geworden bin, seit der Einführung des Euros einfach weniger Geld in der Tasche habe und wenn ich dann ins Stadion will, werde ich üblicherweise durch die absurden Prozeduren beim Kartenkauf ausgebremst. Mme estimé Schönau, je suis rarement dans le stade, parce que je suis, comme beaucoup d'habitants du stade blödere toujours le temps de travail, suis devenu plus sensible au froid, depuis l'introduction de l'euro simplement moins d'argent dans la poche et, si je puis dans le stade, je vais habituellement par les procédures absurdes de cartes d'achat déçus. Vermutlich gilt das auch für Süditalien. Probablement, il en est de même pour le sud de l'Italie.

Bei der Hälfte der Spiele in der Serie A sind mittlerweise die Gästefans entweder überhaupt nicht mehr zugelassen oder dürfen sich das Spiel aus maschendrahtzaunbewehrten Karnickelbuchten heraus anschauen - da kann man von den Zuschauerzahlen getrost ein paar tausend abziehen. Lors de la moitié des matchs de série A sont invités mittlerweise les supporters ne soit autorisée ou ne peuvent plus le jeu en dehors maschendrahtzaunbewehrten Karnickelbuchten Voir - car on peut les spectateurs chiffres Prends quelques milliers de déduire. Nach der SZ-Argumentation hat das ja auch mittelbar mit Gewalt zu tun, nur ist die Gewalt im Umfeld von Fußballstadien ja keine Erfindung des neuen Jahrtausends - erstaunlich, dass die Zuschauerzahlen dann vorher so hoch waren, nicht? À la suite de l'argumentation SZ-a également indirectement à la violence pour faire seulement de la violence dans le contexte des stades de football n'est pas une invention du nouveau millénaire - étonnant que les spectateurs avant les chiffres, puis il a été élevé, non? Dann kann man noch die Zuschauer abrechnen, die zuhause bleiben, weil die Gästefans nicht kommen und einfach nichts los ist. Alors, on peut encore comptabiliser les spectateurs, qui restent chez eux, parce que les invités et les supporters ne viennent pas simplement il ne se passe rien. Wir haben uns zB dreimal überlegt, uns das Spiel gegen Napoli anzuschauen - aber nicht, weil wir Angst vor den bösen Napolitanern hatten, sondern weil die eigentlich nicht kommen durften. Nous avons, par exemple, réfléchira à deux fois avant le match contre nous regarder Napoli - mais ce n'est pas parce que nous avons peur des méchants avaient Napolitanern, mais parce que la réalité n'a pas pu venir. Sie reisten dann trotzdem an und wir leben alle noch. Ils se déplaçaient alors tout de même et nous vivons tous encore. Wer diese Saison bei AC Milan gegen Juve war wird wissen, dass Spiele ohne Gästefans einfach das Geld nicht wert sind. Qui cette saison à la Juventus contre le Milan AC était le savez, sans que les clients amateurs de jeux d'argent tout simplement pas intéressant. Das klingt nur leider nicht so aufregend, wie zu schreiben, dass die Zuschauer alle wegen der Gewaltorgien wegbleiben. Cela ne semble malheureusement pas aussi passionnant que d'écrire que tous les spectateurs en raison de la Gewaltorgien wegbleiben.

Dann kommen noch Spiele dazu, zu denen der Kartenverkauf noch weiter erschwert wird. Puis viennent les jeux, pour lesquels la vente de la carte encore plus difficile. Ich würde zB gern mit meinem Kind zum Spiel gegen Genoa gehen (was ja laut Frau Schönau ungefähr auf einer Stufe damit steht, ihn gleich umweglos in die Tiefkühltruhe zu stopfen) - kann ich aber nicht, denn Tickets gibt es nur in der Provinz Mailand. Je dirais volontiers, par exemple, avec mon enfant au match contre Gênes (ce qui, selon Mme Schönau environ sur une étape pour que, égal à lui umweglos dans le congélateur pour boucher) - mais je peux pas, car il n'ya que des billets dans la province de Milan. Wir fahren also nicht zu dem Spiel. Nous continuons donc à ne pas le match. Nicht, weil ich Angst um unsere Sicherheit hätte, sondern weil ich ganz einfach nicht unter der Woche nach Mailand fahren kann, um mir eine Karte zu besorgen. Non pas parce que j'ai peur pour notre sécurité aurait pu, mais tout simplement parce que je ne relevant pas de la semaine à Milan peut conduire, une carte pour moi aussi. Das klingt, wie gesagt, aber irgendwie langweilig. Cela semble, comme je l'ai dit, mais de toute façon ennuyeuse. Viel interessanter ist es, den Weg in ein italienisches Stadion so zu schildern, als wäre es eines der höheren Level aus “Resident Evil IV - Der Weg nach San Siro”, bei dem man sich durch mehrere Sicherheitsbarrieren kämpfen muss, während man mit Laserfeuer und Plasmabomben rotschwarz gewandete Superzombies wegplatscht, die zu Dutzenden hinter Müllbergen hervorspringen. Beaucoup plus intéressant, c'est la voie à un stade italien de manière à décrire, comme s'il s'agissait d'un niveau plus élevé de "Resident Evil IV - Le chemin vers San Siro, où l'on se distingue par plusieurs barrières de sécurité doit se battre, tandis que le feu et laser Plasma bombes rotschwarz gewandete Super wegplatscht zombies, les montagnes de déchets derrière des douzaines hervorspringen. Mit fellfreien blutigen Hunden! Avec fellfreien sanglante chiens! I am aber sowas von legend, wenn ich mich ins Stadion traue! I am legend de ça, mais quand je me suis au stade confiance!

Aber die Wahrheit ist dann doch versehentlich in den Artikel gerutscht - wenn die Pay-TV-Abonnenten mehr als die Hälfte der Einnahmen stellen und Stadionbesucher nur mickrige 12 %, dann ist klar, dass uns im Stadion niemand haben will, denn merke: Fußballfans sind potentielle Pay-TV-Bezahler. Mais la vérité, puis il est accidentellement glissé dans l'article - si les abonnés de plus de la moitié des recettes et des visiteurs Stade maigrement seulement 12%, alors il est clair que nous sommes dans le stade, personne ne veut, car note: les supporters de football potentiels de télévision payante Bezahler. Wir als Zielgruppe sollen zuhause bleiben und Gebühren zahlen - und genau so verhalten sich die Clubs dann auch. Nous, en tant que groupe cible doivent rester à l'intérieur et de payer - et se comportent exactement les clubs aussi. Groteske “Sicherheitsmaßnahmen”, lausige Stadien und ein absurderes Procedere beim Ticketkauf, das es mit der hiesigen Steuergesetzgebung locker aufnehmen kann, erschweren den Stadionbesuch. Grotesque "des mesures de sécurité", lausige stades et absurderes une procédure d'achat de tickets, avec la législation fiscale locale lâche peut-être inclure le stade rendent visite. Dann kommt noch die Krawallpresse dazu, um in der Tat bestehende und zu lösende Probleme zum blutigen Bürgerkrieg aufzubauschen, und schon bleibt Otto Eventbesucher lieber zuhause und schaut Premiere beim Kasten Krombacher Elf. Puis vient encore la Krawallpresse, en effet, et à résoudre les problèmes de guerre civile sanglante aufzubauschen et déjà l'événement reste l'essence et les visiteurs plutôt à l'intérieur tout en regardant première boîte Krombacher Elf. Und einer der ach so unnahbahren Fußballstars, Rino Gattuso, besucht kinderfressende Ultràs im Gefängnis. Et si l'un des ach unnahbahren stars du football, Rino Gattuso, kinderfressende Ultràs visite en prison. Erstaunlich, ne? Étonnant, non?