Ich bin ja diesen Sommer dabei, mir liebgewordene Gegenden hier am Lago Maggiore mit dem Motorrad wiederzuentdecken, insbesondere die Panoramastraßen in die Alpentäler des Val d’Ossola und die Seitentäler des Lago Maggiore. Je suis cet été en train de me chère ici les régions du Lac Majeur à redécouvrir la moto, en particulier les routes panoramiques dans les vallées alpines du Val d'Ossola et les vallées latérales du Lac Majeur. Letztes Wochenende nun also die Königsetappe zur Alpe Devero, von Verbania aus auf der Autobahn (mautfrei) in Richtung Simplon/Sempione und hinter Domodossola [...] Le week-end dernier donc le roi étape de l'Alpe Devero, de Verbania à partir de l'autoroute (péage) en direction de Sion / Simplon et derrière Domodossola [...]

[Weiterlesen →] [Lire la suite →]

Die Gegend um den Lago Maggiore bietet eine Unzahl an Tourenvorschlägen für den Biker und während die selbstverständliche Fahrt auf der Uferstraße um den See im Sommer üblicherweise Dauerstau bedeutet (wahlweise, je nach Tageszeit, auch Rennen mit den in der Schweiz arbeitenden Pendlern), finden sich im angrenzenden Berggebiet genügend wunderschöne Strecken mit fantastischen Aussichten und [...] La région autour du Lac Majeur, offre une multitude de propositions de randonnées pour les vététistes et naturelle alors que la tour sur les quais du lac au cours de l'été signifie généralement la durée de rangement (au choix, en fonction de l'heure de la journée, y compris la course avec les travailleurs frontaliers de la Suisse), se trouvent limitrophes dans les régions de montagne assez de belles lignes avec des perspectives fantastiques et [...]

[Weiterlesen →] [Lire la suite →]