Hoy es el segundo aniversario de la muerte de Gabriele Sandri . Luego , en el torbellino de acontecimientos que rodearon la disparos mortales en el aficionado al fútbol jóvenes y las protestas posteriores enojo de los grupos de aficionados, en medio de las imágenes impactantes y la tormenta distorsionado un casi regimentada maquinaria mediática, informó a la Lazio defensor Lorenzo De Silvestri (Fiorentina ahora) para hablar. Como un amigo, pero más Sandris como parte del fútbol, ​​uno de los protagonistas algunas de las series A, que tuvo la valentía de hablar públicamente sobre el incidente. He traducido el documento una vez, al final de este trabajo se encuentra el texto original en italiano.

Para que no olvidemos Gabriele Sandri
Lorenzo de Silvestri
Ahora, cuando los faros están desapareciendo poco a poco, ahora, cuando su familia por la ausencia de Gabriel empieza a coagular una roca infranqueable, mientras que la justicia siga su curso es overclockeado tomar es. Ahora, cuando nos quedamos quietos y todo, y me pregunto por qué, con este dolor, no quiere desaparecer. Ahora bien, no lo quiero olvidar. Vamos a hacer algo, mientras que Gabriele, su radiante sonrisa, su entusiasmo por la vida, todo lo que nos dice, que le gustaba, ha significado, y también para aquellos que no lo conocía personalmente, un poco para quedarse con nosotros, con todos nosotros. Para nosotros, para ofrecer compañía y consuelo a sus familiares, que viven completamente en shock y sorprendida con este vacío voluminosos y opresivo que todos los días después de la adrenalina de la primera hora está en aumento en los mismos. Ahora que la ley de hierro de los medios de comunicación esta tragedia absurda del primer periódico de los movimientos de la última página, en alguna parte del titular de la Agencia de mensaje oculto.

He decidido hacer algo y espero que todos los que visten Gabriele en el corazón, y se convirtieren de su imaginación para inventar las cosas pequeñas o grandes que ayudarán a aliviar el dolor de esta familia. Creo que ya es rico muy poco. Y significa mucho, mucho. En el negocio del pasado que buscan intercambiar algunas palabras con su padre para ir juntos al cementerio para dejar flores, escribir su nombre en una camiseta o simplemente hablar con él. En un mes, un año y más allá. Disputa con ese amigo en la vida cotidiana común, en su sencillez y normalidad, cualquiera que sea su carácter específico.

He tenido mientras tanto una pequeña cosa, estoy en la lengua de mis botas de fútbol puede escribir el nombre de Gabriella. A partir de hoy, cada patada contra una pelota que viene de los dos. Y las pocas puertas (porque yo disparo sólo unos pocos) que voy a lograr, vamos a los dos hemos hecho juntos. Creo que habrá Viöl de Gabriele Sandri iniciativas importantes para honrar su memoria y para él, no para olvidar, pero estoy empezando con las cosas pequeñas, las que me permiten todos los días, sigo sintiendo tan cerca de él. Y el domingo quiero llevar flores en el stand del Norte y compartir con los fans de esta tormenta de emociones, ha durchtost nuestras cabezas en estos últimos días.

Gabriele era un ultra totalmente atípico, tranquilo, sociable, respetuosa. Lo he visto antes y desde entonces más de un año y medio estábamos siempre buenos amigos. Nunca una palabra demasiado, no presionado, no es un género-fan, exigiendo nada. Nunca. Una verdadera amistad que se basa en las notas de la música que tanto amaba esta bandera azul y blanca fue que sopla en nuestros corazones. Uno, el Lazio se mantuvo despierto toda la noche. La renuncia a vernos en todo lo demás. A ultras, cuyo corazón y el cerebro en el amor de su equipo fue mucho más allá de la norma. No violenta.

Los que tienen tiempo de los romanos devastaron barrios alrededor del estadio Olímpico, no ultras. Estos son criminales. El término " terroristas "para éste es más que cierto. Cuarteles y la policía no son atacados. Y con la muerte de Gabriele Sandris estas personas no tienen absolutamente nada que ver. Al igual que había librado la Curva de Bérgamo a hacer con él. No, a mi entender un Ultra es algo completamente distinto. Ultra es un fan que se puede amar más que todos los demás. En el respeto al otro.

Esperemos que la justicia siga su curso. Todavía estamos aquí y preguntarnos lo que realmente sucedió en aquella mañana de noviembre, maldita sea . Tal vez la verdad más difícil salir a la luz, y es más lento porque un policía está involucrada. Pero ante la ley todos somos iguales, y la familia de Gabriele espera la justicia, no venganza.

Me quedé muy sorprendida por las palabras que su madre tenía para mí hace unos días en la cámara de la muerte, antes de su cara de felicidad - ya que sólo iba a dormir. Ella me dijo lo importante que era para su hijo lo orgulloso que se puso la camiseta en el campo de fútbol, ​​yo le había dado, ya que nuestra amistad era para él un regalo muy especial para su vida.

No, no nos olvidamos de Gaberiele . Si ponemos en su sonrisa y su amor alegre de la vida, cuando persiguiendo una pelota o nuestros sueños, en busca de un pequeño momento de felicidad.

Gabriele Sandri por no dimenticare
di Lorenzo de Silvestri
Adesso che i riflettori Vanno a través de a través de spegnendosi, Adesso che l'Assenza de Gabriele comincia Cómo me convierto en la ONU macigno insostenibile per la sua famiglia e la Mentre Giustizia fa il suo fara corso secondo i suoi tempi. Adesso che ancora qui siamo tutti un chiederci perché, Con questo che no va più través Magone. Adesso no dimentichiamolo. Facciamo qualcosa affinché Gabriele, il suo sorriso solar, la sua mar gioia vivere, tutto quello che gli Ha Noi che rappresentato a través del correo ome volevamo rodeado de chi no conosceva he aquí, noi restino un po 'con, Con tutti noi. A farci compagnia atreven Carezze ea ai suoi familiaridad, scioccati e questo como cuasi stupiti vuoto ingombrante, che si va angoscioso materializzando mar giorno dopo giorno en l'adrenalina primer delle mineral. L'ora che legge dei inesorabile medios declassa questa pagina assurda tragedia dalla prima all'ultima, apertura dai Titoli d 'un flash d'un veloce Agencia.
Io ho mar deciso tarifa qualcosa Próspero e tutti che che hanno Quelli un cuore Gabriele inventino una volta e loro loro secondo la fantasia e grandi cose che piccole possano alleviare questa famiglia il mar dolore. Bastera penso io Poco. E Sarà Tanto, tantissimo. Passare en la tarifa debido al negozio chiacchiere col papà, andare al insieme cimitero portare e dei Fiori, il suo nome scrivere Su Una maglietta, anche en solitario parlarne. Tra de las Naciones Unidas mese, sin tra anno e oltre ome. Vivere Con questo amico Accanto Quotidianità nella, nella semplicità che ha il suo semper contraddistinto ome carattere.
Io ho fatto Una piccola intanto Cosa ho fatto scrivere sulla dei miei linguetta Scarpini il nome de Gabriele. Desde oggi en quando poi sin calcio al daro pallone Sarà averlo vienen en la fecha de vencimiento. E Quei rufi gol (perché io ne segno rufi) che li realizzerò avremo segnati insieme. Penso che ci por Gabriele saranno più grandi sicuramente Iniziative, a través del correo por la memoria onorarne no dimenticarlo, io Parto ma dalle piccole glucosa, quelle che ogni giorno me lo fanno ancora sentire così vicino. E domenica sotto la dei Fiori Vorrei portare Norte condividere e con i tifosi questa tem-pesta mar emozioni che ha infuriato informado en la mayoría de nuestros giorni negli Ultimi.
Gabriele era sin ultra Atipico molto, tranquillo, educato, rispettoso. L'più di un anno avevo conosciuto e mezzo fa e da allora siamo estática semper amicus grandiflora. Puede parola en più una, forzatura una, il tifoso ingombrante, ante la prensa. Mayo Un'amicizia vera, che viaggiava della Musica di cui sulle nota eravamo appassionati e di questa ora che ci bandiera biancazzurra Sventola nel cuore. Uno che per la Lazio andava un dormire no. Che venirci por un vedere rinunciava un tutto. Un ultra oltre che va Con la testa con il cuore e la sua squadra por nell'innamoramento. Puede violento.
Quelli che hanno Messo un ferro e fuoco i Quartieri intorno all'Olimpico no sono di Roma Ultras. Quelli delinquenti sono. Il Termine "Terrorismo» è più che loro por appropriato. E si no assaltano caserme commissariati. E niente Con La Gente no scomparsa de Gabriele questa c'entrava. Così come niente no c'entravano Quelli della Curva di Bergamo. No, llegan a través de l'ONU io Intendo ultra E Tutta un'altra Cosa. De las Naciones Unidas E 'tifoso amare che più sáb degli altri. Nel rispetto degli altri.
Spero che la Giustizia Faccia il suo corso. Siamo ancora qui una chiederci Cosa sia Successo veramente quella Maledetta mattina mar de noviembre. Forse perché c'è di mezzo sin poliziotto verità Viene un più difficoltà la galla con, Con più lentezza. Ma la legge è uguale por la famiglia e tutti de Gabriele chiedere Giustizia, no venganza.
Sono rimasto scosso dalla Mar de libertad condicional ha che la sua mamma detto l'altro giorno nella cámara ardiente, davanti al suo viso sereno, casi Stesse dormendo. Mie ha ricordato quanto Importante por fósiles Figlio suo, di quanto vestisse orgoglio internacional Con la maglia tripartito mar che gli calcetto avevo regalato, es decir, ven la nostra amicizia foso sin beneficios sua vita por la Prezioso.
No, no Gabriele dimentichiamocelo. Mettiamoci il suo sorriso e la sua spensierata Voglia mar vivere nelle nostre corse dietro la ONU pallone ai nostri sogni e, alla ricerca di mar Spicchio Uno Felicità.