Es gibt ein paar wenige Dinge, die ich gegenüber meinem Leben in Berlin dann doch vermisse…Schwarzbrot (gibts als Backmischung zum Selbermachen bei Esselunga), Leberwurst (kann man sich bei Lidl oder Penny besorgen) und Konzerte. There are a few things I learned over my life in Berlin but then miss… black bread (there as a back mixture to do with Esselunga), liver sausage (you can to obtain Lidl or Penny) and concerts. Konzerte sind allerdings ein Problem hier auf dem Dorf und umso schöner war es, dass Davide van de Sfroos hier in Verbania spielte. Concerts are a problem here in the village and the more beautiful it was that Davide van de Sfroos played here in Verbania. Davide van de Sfroos ist unumschränkter Herrscher über mein Autoradio und unbedingter Liebling meines Siebenjährigen. Davide van de Sfroos is unumschränkter ruler of my car radio and my absolute favorite Seven Years.

Der nun in der Tat holländisch anmutende Van de Sfroos heisst in anderen Zusammenhängen Davide Bernasconi und singt und schreibt im Dialekt des Lago di Como, präziser “ laghée “, einer für halb-eingemeindete Deutsche komplett unverständlichen Variante des Italienischen, freundlicherweise finden sich auf den CDs und im Internet. The fact now in the Dutch-looking Van de Sfroos words in other contexts Davide Bernasconi and sings and writes in the dialect of Lake Como, more precise "laghée", a semi-incorporated Deutsche completely incomprehensible version of the Italian kind can be found on the CDs and on the Internet. Musikalisch trifft der Mann allerdings bei mir voll ins Schwarze. Musically, however, meets the man with me fully into the black. Beeinflusst von Punk und besonders in jüngerer Zeit von Spielarten des Blues und Jazz beschleunigt er und seine exzellente Band traditionelle Motive der alpinen Volksmusik. Influenced by punk and especially in recent years of varieties of blues and jazz speeded he and his excellent band motives of the traditional alpine folk music. Keine Angst, das ganze klingt dann nicht nach Randfichten oder Herzbuben sondern deutlicher nach den Pogues. Do not worry, it all sounds not to Randfichten or heart boys but clearly to the Pogues. Und das wäre dann auch das grösste Kompliment, das ich einer Liveband aussprechen könnte. And that would be the greatest compliment that I pronounce a live band.

Van de Sfroos, der auch schreibt und Autor verschiedener Geschichten- und Gedichtbände ist, beginnt das Konzert mit einem spartanisch instrumentalisierten Acoustic-Set (Gitarre, Akkordeon, Fiddle), herrlich untermalt von einer auf zwei Leinwände projizierten Show seiner Fotografien vom Lago di Como. Van de Sfroos, who also writes and author of several stories and poetry, the concert begins with a spartan instrumentalisierten Acoustic Set (guitar, accordion, fiddle), beautifully accompanied by a projected on two screens show of his photographs from Lake Como. Nach ca. einer halben Stunde wird der Rest der vielköpfigen Band dazugerufen, damit die Fans auch was zum Hüpfen haben. After about half an hour, the rest of the vielköpfigen Volume dazugerufen so that the fans what to hopping. Irgendjemand hat ihm die Idee eingeflüstert, Leute auf die Bühne zu holen, um die jeweiligen Songs darzustellen. Someone gave him the idea eingeflüstert people onto the stage to get to their songs represent. Was besonders nett ist, weil sich dort Schmuggler, Huren, Carabinieri und andere zwielichtige Gesellen nur so tummeln. What is particularly nice because there smugglers, prostitutes, carabinieri and other obscure journeymen only way to another.

Das Ganze hat unglaublich viel Spaß gemacht, van de Sfroos verbreitet eine seltene Bühnenpräsenz; Italienischkenntnisse sind sehr hilfreich, um seine Witze und Geschichten zwischen den Liedern zu verstehen, die machen die Hälfte des Spasses aus. The whole thing has made a lot of fun, van de Sfroos disseminated a rare stage presence; Italian skills are very helpful to his jokes and stories between songs that are making half of the Spasses. Und Bands, die trotz einiger Berühmtheit immer noch für 10 Euro fast 3 Stunden lang die Fetzen fliegen lassen, müssen sowieso und unbedingt unterstützt werden.Hier ein paar interessante Fakten von Wiki (italienisch) http://it.wikipedia.org/wiki/Davide_Van_De_Sfroos und seine Seite: http://www.davidevandesfroos.com/ Klickt auf “Tour” für die Konzertdaten und geht hin: ein Vorgeschmack auf die Musik ist dieses Video hier: And bands that despite some still famous for 10 euros nearly 3 hours to fly to shreds, have supported sowieso and unconditional werden.Hier a few interesting facts of Wiki (Italian) http://it.wikipedia.org/wiki/ Davide_Van_De_Sfroos and his side: http://www.davidevandesfroos.com/ click on "tour" for the concert dates and goes out: a foretaste of the music is this video here:

http://www.davidevandesfroos.com/video.asp?video=dvd.swf http://www.davidevandesfroos.com/video.asp?video=dvd.swf

Und diese hier hab ich mit dem Handy gemacht…schlechte Qualität aber zumindest ein Eindruck… And here I made the phone with… poor quality but at least an impression…

Wordpress Video Plugin WordPress plugin video

Wordpress Video Plugin WordPress plugin video