Das wichtigste gleich vorweg: Die endlose Odyssee meiner ChampionsLeague-Siegzigarre (danke soef) hat endlich ein Ende gefunden, als ich mir die Cohiba am Ende eines perfekten Derby-Sonntags in der Inter-Kneipe genüßlich schmecken ließ. The main anticipated the same: The endless odyssey of my Champions League victory cigar (thanks soef) has finally found an end, when I look at the Cohiba at the end of a perfect Derby Sunday in the Inter-Pub genüßlich taste it. Als Geschenk zum Arsenal-Spiel erhalten , hatte ich schon gegen die Roma und gegen Juve daran gerochen - aber erst jetzt konnten wir das Ding aus vollen Zügen genießen. As a gift to the Arsenal game, I had already against the Roma and Juve against it smell - but only now was the thing we enjoy in full. Endlich wieder ein Derby gewonnen, gleichzeitig den Interisti die Meisterfeier versaut und auf den 4. Finally, another Derby won both the Masters Interisti the ceremony and dirty 4 Platz vorgeschoben - besser hätte der Tag nicht laufen können. Out of place - better the day would not run.

MisterCali von den Milan Fans Berlin war schon eine Woche vor dem Spiel mein Gast und gemeinsam haben wir nicht nur einen wunderschönen Ausflug nach Turin mit den Brigate Rossonere Torino erlebt, sondern auch einen eskalierten Samstagabend in meiner Dorfkneipe. Mister Cali of the Milan fans Berlin was already one week before the game my guest and together we have not only a wonderful trip to Turin with the Brigate Rossonere Torino experienced, but also a escalated Saturday evening in my village pub. Leicht angeschlagen, aber halbwegs adrenalindurchflossen ging es also mit leichter Verspätung gen Mailand. Easy struck, but halfway adrenalindurchflossen was so slight delay gen Milan. Kein Wunder - es stand für die Rossoneri der die Champions League-Qualifikation bedeutende 4. No wonder - it stood for the Rosso Neri of the Champions League qualification significant 4th Platz zur Disposition. Available space. Und nach 3 vergeigten Derbys riskierten wir mindestens ein halbes Jahr Gespött von der dunklen Seite der Stadt. And after 3 vergeigten Derbys risked at least half a mockery of the dark side of the city. Kaum jemals zuvor ging es in dem sowieso schon sehr speziellen Spiel zu diesem Zeitpunkt der Saison um so viel. Hardly ever was in the already very special game at this stage of the season so far. Dem unvergleichlichen Organisationstalent meiner Ex-Frau ist zu verdanken, dass auch unser Sohn sein erstes Spiel gegen Inter erleben durfte - übertroffen nur durch die gemeinsamen Anstrengungen, den Zwerg ohne Karte ins Stadion zu schleusen und im völlig überfüllten San Siro einen Platz zu finden, von dem aus er auch etwas sehen konnte. The unique organizational talent of my ex-wife is due to our son that his first game against Inter was allowed to live - surpassed only by joint efforts, the dwarf without a card into the stadium to locks and totally overcrowded San Siro to find a place, where he could see something.

Die Atmosphäre rund ums Stadion empfand ich - mittlerweile ja in die Jahre gekommen und nicht mehr dringend auf Konfrontation aus - als sehr angenehm. The atmosphere around the stadium I felt - yes now come in the years and not more urgently to confrontation - as very pleasant. Bei aller Abneigung gegen die blauschwarzen Gestalten standen wir alle in Grüppchen vor dem Baretto, ohne dass an irgendeiner Stelle auch nur entfernt Gefahr bestanden hätte. For all its aversion to the blue-black figures, we were all in Grüppchen before Baretto, without at any point only danger would have been removed. Mein Kleiner, von oben bis unten in rotschwarz, trug jedenfalls stolz und tapfer seine Teufelchen-Fahne durch die “feindlichen” Ultrà-Gruppierungen am Baretto - wenn auch deutlich mehr daran interessiert, den M&M-Hostessen möglichst viele Schokoladenkullern aus dem Kreuz zu leiern. My Little, from top to bottom in rotschwarz contributed any proud and brave its imp flag by the "hostile" groups on Ultrà Baretto - though clearly more interested in the M & M hostesses as many Schokoladenkullern from the Cross leiern. Das wunderschöne Sommerwetter trug ein übriges zu einer zwar sportlich gespannten aber absolut gewaltfreien Atmosphäre bei - man frotzelt, man singt, man zieht einander auf aber man steht auch auf einen Meter Distanz vor derselben Bar. Ich weiß, dass dies für die Medienvertreter “keine Nachricht” ist, aber ich möchte angesichts der üblichen Krawallgeschichten nicht versäumen, darauf hinzuweisen, dass es eben auch anders geht. The beautiful summer weather contributed to a rest while sporting a tense but absolutely non-violent atmosphere - you frotzelt, you sing, you attract to each other but it is also available on a meter distance before the same bar I know that this is for the media representatives "no message ', But I want to face the usual Krawallgeschichten not fail to point out that there are also different.

Die Mannschaft hatte das Publikum als 12. The team had the audience as the 12nd Mann eingefordert und die Fans der Rossoneri ließen sich nicht zweimal bitten. Man called and the fans of the Rosso Neri could not ask twice. Endlich gab es wieder Choreographien in beiden Kurven, die Curva Sud präsentierte einen riesigen, betrunken Fernsehen glotzenden Homer Simpson , darunter ein massiver Striscione : “Anche nell’anno del centennario…sempre il solito scenario” (”auch im Jahr des hundertjährigen Bestehens…wie immer dasselbe Szenario”) - das in riesigen Lettern präsentierte Datum “21.05.2008″ (das Datum des Champions League Finales) erinnerte die Heinis in der Nordkurve daran, dass sie sich solche Ereignisse seit jeher beim Bier vorm TV anschauen. Finally, there was again choreography in both curves, the Curva Sud presented a huge television drunk glotzenden Homer Simpson, including a massive Striscione: "Anche nell'anno del centennario… sempre il solito scenario" (also in the centenary year of existence as… always the same scenario ") - in huge letters presented date 21.05.2008" (the date of the Champions League finals) reminded Heinis curve in the North that it should such events has always been beer in front of TV view. Eine tolle Idee - ich weiß aus eigener Anschauung, dass der fehlende internationale Erfolg den Interisti seit jeher ein Stachel im Fleisch ist. A great idea - I know from my own opinion, that the lack of international success since the Interisti always been a thorn in. Was soll’s “ Milano siamo noi! ” What should's "Milano siamo noi!"

Über das Spiel haben andere schon schlauere Worte geschrieben, ich fasse mich daher kurz. About the game, others have written words smarter, I am therefore fasse short. Die erste Halbzeit sah ein hochkonzentriertes, drückend überlegenes Milan, das bei allen spielerischen Unzulänglichkeiten den Ball gut laufen ließ und sich einige hochkarätige Chancen erspielte. The first half saw a highly, oppressive superior Milan, playing with all the shortcomings the ball well and had some high-profile opportunities erspielte. Superpippo, Ambrosini und Gattuso waren natürlich völlig wild auf das Derby und Favalli spielte eine der besten Partien in rot-schwarz - eigentlich hätten wir schon vor der Pause in Führung gehen müssen, aber der wiedererstarkte Julio Cesar rettete mehrfach in hächster Not vor unser einzigen Spitze (aber was für eine!). Superpippo, Ambrosini and Gattuso were, of course, totally wild in the Derby and Favalli played one of the best games in red and black - in fact we would have before the break in leadership must go, but the wiedererstarkte Julio Cesar saved several times in front of our hächster Not only top (but what a). Inter spielte, wenn man es wohlwollend ausdrückt, “abwartend”; ich selbst halte den Auftritt der cugini eher für die hundertste Bestätigung, dass Inter einfach in Spielen, bei denen es um etwas geht, nicht stattfindet (siehe Champions League). Inter played well when it is expressed, "reticent" I think even the appearance of cugini more for the hundredth confirmation that easy interaction in games, which are about something, does not take place (see Champions League). Sicher reicht die Breite des Kaders und der angeschlossenen Schiedsrichter aus, um über 38 Ligaspiele irgendwie einen Titel zu holen, aber in echten Entscheidungsspielen reicht der Charakter des Teams einfach nicht aus. Certainly, the width of Management and the arbitrator connected to more than 38 league games somehow to get a title, but in real decision-making games the last character of the team simply is not enough.

“piüttöst che l’Inter le mej piüttöst” "Piüttöst che l'Inter le piüttöst mej"