Furcht ist der Pfad zur dunklen Seite: Furcht führt zu Wut, Wut führt zu Hass, Hass führt zu unsäglichem Leid.

LeoLuke

Italien blog - Betrachtungen eines Deutschen in Italien

Mal was neues aus der Rubrik “Die Geschichte hinter berühmten Zitaten“. Den Fans aus Cadiz (spanische Segunda Division) war vermutlich langweilig und sie beschlossen, sich die Zeit auf ihre Weise zu vertreiben – sie folgten dem Linienrichter. Geht er nach links, laufen alle nach links! Zwei Schritte nach rechts? Alle Mann nach rechts! Eine herrliche Choreografie, die unter dem Banner

“Cadiz estes donde estes
Nunga caminaras solo”
ungefähr: “Cadiz ist wo du bist – niemand geht allein”

ihre ganz eigene Absurdität entfaltet. Das gibt dem Spruch “das Publikum geht richtig mit” doch eine ganz neue Bedeutung. Herrlich! Seht selbst!

Aus der Reihe: Die Geschichte hinter berühmten Zitaten.

Zitat: You’ll never walk alone

Wer sagte es: Oscar Hammerstein/Richard Rodgers und die Fans von Liverpool

Wann: 1945

Geschichte: “You’ll Never Walk Alone” wurde ursprünglich 1945 von Richard Rodgers (Musik) und Oscar Hammerstein II (Text) für das Broadway-Musical “Carousel” geschrieben und ist Bestandteil des Finales. Bereits 1945 erreichte der Song in der Version von Frank Sinatra erstmals einen Spitzenplatz in den Billboard-Charts.

Ursprünglich als Trostspender für die Familien der im 2. Weltkrieg kämpfenden Soldaten, ist das Stück heute vermutlich die beliebteste Fußballhymne überhaupt. Insbesondere die Fans des Liverpool F.C. sorgen für Gändehautstimmung, wenn “You’ll Never Walk Alone” bei Heimspielen ertönt. Wir Milanisti haben noch schlechtere Erinnerungen an ein gewisses Endspiel in Istanbul 2005, als die 0:3 zurückliegenden Liverpool-Fans in der Halbzeit ebenjene Hymne lauthals anstimmten. Als Klassiker singen das Lied aber mittlerweile auch Fans ganz anderer Teams, nicht nur im Fußball.

Italien blog - Betrachtungen eines Deutschen in Italien

Mal was neues aus der Rubrik “Die Geschichte hinter berühmten Zitaten”. In der kolumbianischen Meisterschaft steigt das Spiel zwischen Atletico Junior und America. Plötzlich erleidet der gegnerische Stürmer offenkundig einen Schlafanfall und bricht im Niemandsland der Abseitsposition, einsam und entfernt von Freund und Feind zusammen und sinkt majestätisch dahin. Das kann nie im Leben eine Schwalbe gewesen sein, kein Spieler der Welt hätte geglaubt, mit sowas durchzukommen. Nun, aber die kolumbianische Meisterschaft wäre nicht die kolumbianische Meisterschaft, wenn es nicht trotzdem Elfmeter gäbe. Aber sehet selbst:

Byron Moreno rules!

Aus der Reihe: Die Geschichte hinter berühmten Zitaten.

Zitat: Giro giro tondo/casca il mondo/casca la terra /tutti giù per terra.
(Herum und herumdrehen/die Welt fällt runter/die Erde fällt runter/alle auf die Erde)

Wer sagte es: Uraltes Kinderlied, dessen Ursprünge im Dunkeln liegen

Wann: Was weiss ich, ganz schön alt

Geschichte: Einer der einfachsten und am weitesten verbreiteten italienischen nursery rhymes. Die Kinder bilden einen Kreis und fassen sich an den Händen, dabei wird der obenstehende Text möglichst laut gekräht und das Highlight kommt natürlich am Ende, wenn sich alle mit der Schlußzeile auf den Boden werfen. Wohl kein italienisches Kind wächst auf, ohne diese Übung ein paar tausendmal mit ungebrochener Begeisterung durchgeübt zu haben, was natürlich Auswirkungen auf das Verhalten italienischer Stürmer im Strafraum hat (vgl. Pippo Inzaghi). Das “Lied” ist in italienischen Kindergärten heute allgegenwärtig, auch wenn die Ursprünge mit Sicherheit ein paar Jahrhunderte zurückreichen. Diese Spiele sind Teil der italienischen mündlich überlieferten Kultur und in allen Landstrichen bekant, vom österreichisch geprägten Friaul bis ins südliche Sizilien – mit regionaltypischen leichten Abweichungen.

Italien blog - Betrachtungen eines Deutschen in Italien

Mal was neues aus der Rubrik “Die Geschichte hinter berühmten Zitaten“. Am 15.08. fand der 22. Spieltag der australischen Victorian Premier League das Spiel South Melbourne F.C. gegen Sunshine George Cross F.C. statt. Und um zu demonstrieren, dass auch in den britischen Kolonien das Erbe der britschen Gentlemen unverändert hochgehalten wird, gibt South Melbourne der Welt eine Lektion in Fair Play. Melbournes Fernando De Moraes spielt den Ball, der wegen Behandlung eines verletzten Spielers ins aus gespielt wurde zurück zum gegnerischen Torwart, der bedankt sich artig…und altravita.com verleiht dem Stürmer einen goldenen Materazzi-Stern. Oi, mate!

Aus der Reihe: Die Geschichte hinter berühmten Zitaten.

Zitat: All’s fair in love and war.

Wer sagte es: John Lyly, englischer Renaissance-Dichter

Wann: 1578

Geschichte: Das Originalzitat stammt aus John Lylys “Euphues” (1578). Das Originalzitat lautet “The rules of fair play do not apply in love and war.” (“Die Regeln des Fair Play gelten nicht für die Liebe und den Krieg.”) Heute handelt es sich in der verkürzten Version um eine beliebte Aussage, wenn es darum geht, eigenes Verschulden, insbesondere Betrug, zu erklären. Im großen und ganzen eine Entschuldigung, die meint, dass unter den gegebenen Umständen ein Regelbruch durch den resultierenden Vorteil oder Sieg gerechtfertigt ist.

Italien blog - Betrachtungen eines Deutschen in Italien

Forza Lazio

Aus der Reihe: Die Geschichte hinter berühmten Zitaten.

Zitat: WHEN IN ROME, DO AS THE ROMANS DO

Wer sagte es: Hl. Ambrosius (339–397), Bischof von Mailand

Wann: 387 n. Chr.

Geschichte: Als der Hl. Augustin in Mailand ankam, fiel ihm auf, dass die Kirche dort nicht am Samstag fastete wie in Rom. Er befragte den Hl. Augustin, Bischof von Mailand, der antwortete: “Wenn ich in Rom bin, faste ich am Samstag; wenn ich in Mailand bin, dann nicht.” Die Aussage wurde in Robert Burtons “Anatomy of Melancholy” (dt. “Die Anatomie der Schwermut”) abgeändert in “Wenn sie in Rom sind, verhalten sie sich so, wie sie es sehen.” (“When they are at Rome, they do there as they see done.”) Daraus wurde das heute im angelsächsischen Sprachgebrauch sehr verbreitete “When in Rome do as the Romans do.”

Italien blog - Betrachtungen eines Deutschen in Italien