Kategorien
Fussball

Der Preis der Sicherheit

Die Sicherung der öffentlichen Ordnung bei Fußballspielen in Italien ist ein kontuinuierliches Management des Notstands und das Auswärtsspiel der Dortmunder Borussia in Turin ist da keine Ausnahme. Polizeitaktiken, Deeskalationsstrategien, Fanarbeit, Dialog oder gesunder Menschenverstand werden in Italien seit zu vielen Jahren ersetzt durch Aktionismus, Inkohärenz und Populismus einer weitgehend autonom agierenden Polizei. Ich schreibe mir […]

Kategorien
Italiano

Ridere hontro il halcio moderno – Centro Storico Lebowski

Autogrill di Roncobilaccio, venerdì notte nell’Appennino innevato. L’autostrada si snoda coraggiosamente tra le montagne, la corsia a destra bloccata da una serpentina infinita di camion, sorpassata sulla sinistra da qualche auto audace su gomme estive. Allora mando un ultimo messaggio a Firenze…è tardi, vado in albergo, ci vediamo domani. „Fatti sentire quando sei arrivato.“ Non […]

Kategorien
Fussball

Lachen gegen den modernen Fußball – Centro Storico Lebowski

Autogrill von Roncobilaccio, Freitag nacht im verschneiten Appenin. Die Autobahn windet sich waghalsig über die Bergrücken, die rechte Spur von einer endlosen Schlange Trucks blockiert, an der sich links ein paar verwegene Autofahrer auf Sommerreifen vorbeiquetschen. Also schicke ich eine letzte SMS nach Florenz…ist spät geworden, ich fahr ins Hotel, wir sehen uns morgen. „Ja […]

Kategorien
Fussball

Interview mit Alex Frosio, Gazzetta dello Sport

Damit ich mich nicht nur selbst damit abtun muss, den italienischen Fußball schlechtzureden, habe ich mit den Kollegen von DiaVoltaire exklusiv den Journalisten der Gazzetta dello Sport Alex Frosio zum Zustand des italienischen Fußballs allgemein und von Milan im Besonderen interviewt. Herausgekommen sind Antworten, die deutlich über das hinaus gehen, was in der Gazzetta sonst […]

Kategorien
Fussball

Ultras in Mönchengladbach Bildband

Der Untertitel lautet „Bildband einer Subkultur“ und wörtlich genommen ist der vorliegende Bildband auch für Nicht-Gladbacher interessant. Für Fans der Fohlen ja sowieso, die Anspielung auf „Sottocultura“ weist hier den Weg. Seit 2012 begleitet Tim Siebmanns die Ultraszene von Borussia Mönchengladbach (2 Jahre, 24.000 Kilometer, 204 Fotos) und vertritt im Vorwort den Anspruch: „Mein Ziel […]

Kategorien
Fussball

Blickfang Ultra: Tattoo Spezial

Ich hatte ja u.a. auf der Facebook-Seite um Einsendungen geworben und von daher möchte ich euch das Resultat nicht vorenthalten, das mir da gestern in den Briefkasten flatterte. Wobei „flattern“ vielleicht nicht das richtige Wort ist, um den Aufschlag des gefühlten Kilos Tattoo-Buch zu beschreiben. Mit Blickfang Ultras „Tattoo Spezial“ (hier kann man es kaufen […]

Kategorien
Fussball

Offener Brief eines AS Roma-Fans zur Einlasssperre beim Pokalspiel gegen Fiorentina

Andrea, Fan des AS Roma, hat seine Erlebnisse beim Pokalspiel Roma-Fiorentina vom 3. Februar aufgeschrieben. Ursprünglich veröffentlicht bei „Dalla parte del torto“ übersetze ich den Brief gern, weil er exemplarisch aufzeigt, was im italienischen Fußballbetrieb schief läuft und genau deshalb in den offiziellen Medien mit keiner Silbe thematisiert wird. Dort läuft auf allen Kanälen weiter […]